検索ワード: panumpa (セブアノ語 - 英語)

panumpa sa katungdanan
oath of office

panumpa sa pagka-isports
oath of sportsmanship

ug kini dili nga walay panumpa.
and inasmuch as not without an oath he was made priest:

sa panumpa nga iyang gihimo ngadto kang abrahan nga atong amahan,
the oath which he sware to our father abraham,

dili kay uban kaninyo lamang nagahimo ako niini nga tugon ug niini nga panumpa,
neither with you only do i make this covenant and this oath;

ang tugon nga iyang gihimo uban kang abraham, ug ang iyang panumpa kang isaac,
even of the covenant which he made with abraham, and of his oath unto isaac;

ang tugon nga iyang gihimo uban kang abraham, ug sa iyang panumpa ngadto kang isaac,
which covenant he made with abraham, and his oath unto isaac;

nga tungod niana misaad siya uban sa panumpa nga iyang ihatag kaniya ang bisan unsang butang nga pangayoon niya.
whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.

apan kong ikaw magamantala niining among bulohaton, kami maga-walay sala sa imong panumpa nga gipanumpa kanamo.
and if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

ug nasubo ang hari; apan tungod sa iyang mga panumpa ug sa iyang mga dinapit, nagsugo siya nga ipahatag kini.
and the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

ug kong ang babaye dili buot monunot kanimo makagawas ka niining akong panumpa, apan nga dili mo lamang ibalik didto ang akong anak nga lalake.
and if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

aron ikaw mosulod sa tugon ni jehova nga imong dios, ug sa panumpa niya, nga gibuhat ni jehova nga imong dios uban kanimo niining adlawa;
that thou shouldest enter into covenant with the lord thy god, and into his oath, which the lord thy god maketh with thee this day:

busa panumpa karon kanako tungod kang jehova, nga dili mo putlon ang akong kaliwat sa tapus kanako, ug ayaw pagpapasa ang akong ngalan sa balay sa akong amahan.
swear now therefore unto me by the lord, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

kini mao ang among buhaton kanila, ug atong pasagdan sila nga buhi: kay tingali unya ang kasuko mahulog kanato, tungod sa panumpa nga atong gipanumpa kanila.
this we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

kong ang usa ka tawo makasala batok sa iyang isigkatawo, ug usa ka panumpa gabutang kaniya aron manumpa siya, ug siya moanhi ug manumpa sa atubangan sa imong halaran niining maong balay;
if a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;

ang imong pana gihimo nga walay putos; ang mga panumpa sa kabanayan maoy pulong nga matuod. (selah. imong gibahin ang yuta pinaagi sa mga suba.
thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. selah. thou didst cleave the earth with rivers.

ang panumpa ni jehova magapataliwala kanilang duruha nga wala niya ibutang ang iyang kamot sa bahandi sa iyang isigkatawo: ug ang tag-iya niadto magadawat niana, ug ang usa dili magabayad.
then shall an oath of the lord be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.

ang tanan nga panaad, ug ang tanan nga panumpa nga nagahigot sa pagpasubo sa kalag, mapalig-on sa iyang bana, kun ang iyang bana magahimo niana nga walay-pulos.
every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

"alaut kamo, mga magtotultol nga buta, nga manag-ingon, `kon may manumpa tungod sa templo, wala kanay bili; apan kon may manumpa tungod sa bulawan sa templo, obligado siya sa iyang panumpa.`
woe unto you, ye blind guides, which say, whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!