検索ワード: punong puno na ako sayo (セブアノ語 - 英語)

isturbo ba ako sayo
i might be sorry to you

hindi ako makatulog kaya mahuhulog na lang ako sayo
i can't fall asleep so i just fall for you instead

hindi na ako makatulog ulit
i can't sleep again

sawang sawa na ako sa gatas
i am tired of milk

pagod na ako sa ugali mo bisaya
i'm tired of your attitude

sinabihan na kita sumuko kana wag mo na ako hintayin pang ma buwisit
sinabihan na kita sumuko kana wag mo na ako hintayin p ma buwisit

unya dili na ako pagapakaulawan, sa mabantayan ko na ang tanan mong mga sugo.
then shall i not be ashamed, when i have respect unto all thy commandments.

kay hapit na ako mapukan, ug ang akong kasubo ania kanunay sa atubangan ko.
for i am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

alam ko nagkasala ako. kaya humihingi ako sayo ng patawad at dispinsa sa nangyari at sa inasal ko
i know i have sinned. so i ask you for forgiveness and forgiveness for what happened and what i did

pasagdi lang sila nga igo na realistiko nga biyaan ko mobiya na ako aron maantos ko na kini dili ako gikapoy niini
just leave them that’s realistic enough i’m leaving i’m leaving i’m going to put up with this anymore i’m not tired of this

ang mga tubig mibanlas ibabaw sa akong ulo; unya miingon ako: namatay na ako.
waters flowed over mine head; then i said, i am cut off.

biyaan ra sila. igo na ako nga mogikan mobiya na ako ug dili ko na pag-agwanta kini gikapoy na ako niini
just leave them it’s enough i’m leaving i’m leaving i’m not going to put up with this anymore i’m tired of this

ikaw anung silbi mo bilang magilang ha halos tanang ipadala kona sa inyo wala natitira sa akong halos dili na ako mokaon didto para lng may mapadala jan sa inyo
ikaw anung silbi mo bilang magulang ha halos lahat ipadala kona sa inyo wala ng natitira sa akin halos di na ako kumain dito para lng may mapadala jan sa inyo

ako, bisan ako mao siya nga nagapala sa imong kalapasan tungod sa akong kaugalingon; ug dili na ako mahinumdum sa imong mga sala.
i, even i, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

apan karon moadto na ako sa nagpadala kanako; ngani wala kaninyoy nangutana kanako, `asa man ikaw paingon?`
but now i go my way to him that sent me; and none of you asketh me, whither goest thou?

gitinguha ko ang paghapit kaninyo sa akong pagpaingon sa macedonia, ug unya pagbalik kaninyo sa gikan na ako sa macedonia, ug unya inyo ako nga mapagikan sa panaw paingon sa judea.
and to pass by you into macedonia, and to come again out of macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward judaea.

ah, nahibalo na ako unsay akong buhaton aron dawaton ako sa mga tawo ilang mga puloy-anan kon palagputon na ako gikan sa akong pagkapiniyalan.`
i am resolved what to do, that, when i am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

ug miingon si israel kang jose: ania karon, haduol na ako nga mamatay, apan ang dios magauban kaninyo, ug siya magapabalik kaninyo ngadto sa yuta sa inyong mga ginikanan.
and israel said unto joseph, behold, i die: but god shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

ang babaye miingon kaniya, "senyor, hatagi ra ko nianang tubiga aron dili na ako uhawon, ni moanhi pa dinhi aron sa pagkalos."
the woman saith unto him, sir, give me this water, that i thirst not, neither come hither to draw.