検索ワード: ug si zaqueo mitindog ug miingon sa ginoo, (セブアノ語 - 英語)

ug si maria miingon, ang akong kalag nagadayeg sa ginoo,
and mary said, my soul doth magnify the lord,

ug si job mitubag ug miingon:
and job spake, and said,

ug si pablo mitindog, ug sa nakasinyas siya sa kamot sa pagpahilum, miingon,
then paul stood up, and beckoning with his hand said, men of israel, and ye that fear god, give audience.

ug ang mga apostoles miingon sa ginoo, "dugangi ang among pagtoo!"
and the apostles said unto the lord, increase our faith.

ug si job migamit pag-usab sa iyang sambingay, ug miingon:
moreover job continued his parable, and said,

ug si abraham mitindog, ug miduko siya sa katawohan niadtong yutaa, bisan sa mga anak ni heth.
and abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of heth.

ug si benaia, ang anak nga lalake ni joiada, mitubag sa hari, ug miingon, amen: si jehova, ang dios sa akong ginoo ang hari, moingon unta usab.
and benaiah the son of jehoiada answered the king, and said, amen: the lord god of my lord the king say so too.

ug si adonia nahadlok tungod kang salomon, ug siya mitindog, ug milakaw ug mikupot sa mga sungay sa halaran.
and adonijah feared because of solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.

ug kay dili man gayud siya patoo, miundang na lamang kami ug miingon, "ang kabubut-on sa ginoo maoy matuman."
and when he would not be persuaded, we ceased, saying, the will of the lord be done.

ug si zaqueo mitindog ug miingon sa ginoo, "tan-awa, ginoo, ang katunga sa akong kabtangan ihatag ko sa mga kabus; ug kon ugaling diha man kanilay akong gikalimbongan ug bisan unsa, igauli ko kini sa upat ka pilo."
and zacchaeus stood, and said unto the lord; behold, lord, the half of my goods i give to the poor; and if i have taken any thing from any man by false accusation, i restore him fourfold.

ug si moises mitindog ug miadto kang dathan ug kang abiram; ug ang mga anciano sa israel mingsunod kaniya.
and moses rose up and went unto dathan and abiram; and the elders of israel followed him.

ug si aman miingon sa hari: alang sa tawo nga gikahimut-an sa hari ang pagpasidungog.
and haman answered the king, for the man whom the king delighteth to honour,

ug nahigmata si jacob gikan sa iyang paghikatulog, ug miingon: sa pagkamatuod si jehova ania niining dapita ug ako wala mahibalo.
and jacob awaked out of his sleep, and he said, surely the lord is in this place; and i knew it not.

ug miingon siya sa tawo: ania karon, ang kahadlok sa ginoo, nga mao ang kaalam; ug ang paglikay sa dautan mao ang salabutan.
and unto man he said, behold, the fear of the lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

ug si gedeon miingon sa dios: kong ikaw magaluwas sa israel pinaagi sa akong kamot, ingon sa imong gipamulong,
and gideon said unto god, if thou wilt save israel by mine hand, as thou hast said,

ug si balaam mibangon sa buntag, ug miingon sa mga principe ni balac: pamauli kamo sa inyong yuta, kay si jehova dili motugot nga ako magauban kaninyo.
and balaam rose up in the morning, and said unto the princes of balak, get you into your land: for the lord refuseth to give me leave to go with you.

ug may usa ka espiritu nga migula, ug mitindog sa atubangan ni jehova, ug miingon: ako ang mohaylo kaniya. ug si jehova miingon kaniya: sa unsa bang paagiha?
then there came out a spirit, and stood before the lord, and said, i will entice him. and the lord said unto him, wherewith?

ug nahitabo, sa diha nga sila nanghiabut na, nga siya mitutok kang eliab, ug miingon: sa pagkamatuod ang dinihog ni jehova anaa sa atubangan niya.
and it came to pass, when they were come, that he looked on eliab, and said, surely the lord's anointed is before him.

ug si jesus misud-ong kanila ug miingon, "sa mga tawo dili gayud kini mahimo, apan sa dios mahimo kini, kay sa dios mahimo man ang tanan."
and jesus looking upon them saith, with men it is impossible, but not with god: for with god all things are possible.

ug si tomas nga ginganlag kaluha, miingon sa iyang mga masigkatinun-an, "mangadto usab kita aron mamatay kita uban kaniya."
then said thomas, which is called didymus, unto his fellowdisciples, let us also go, that we may die with him.