検索ワード: managminatay (セブアノ語 - 韓国語)

panabok kamo ngadto sa tarsis; managminatay kamo, kamong mga pumoluyo sa kabaybayonan.
너 희 는 다 시 스 로 건 너 갈 지 어 다 해 변 거 민 아 너 희 는 슬 피 부 르 짖 을 지 어

ang ilang mga sacerdote nangapukan pinagi sa espada; ug ang ilang mga balo nga babaye wala managminatay.
저 희 제 사 장 들 은 칼 에 엎 드 러 지 고 저 희 과 부 들 은 애 곡 하 지 못 하 였 도

ug ang iyang mga ganghaan managbakho ug managminatay; ug siya mahimong biniyaan ug magalingkod sa ibabaw sa yuta.
그 성 문 은 슬 퍼 하 며 곡 할 것 이 요 시 온 은 황 무 하 여 땅 에 앉 으 리

ug ang mga mangingisda managbakho, ug ang tanan nga managtugpo ug taga sa nilo managminatay, ug ang mga managtaktak sa baling sa mga katubigan magaanam ug kaut-ut.
어 부 들 은 탄 식 하 며 무 릇 나 일 강 에 낚 시 를 던 지 는 자 는 슬 퍼 하 며 물 에 그 물 을 치 는 자 는 피 곤 할 것 이

anak sa tawo, panagna, ug umingon: mao kini ang giingon sa ginoong jehova: managminatay kamo: alaut ang adlaw!
인 자 야 너 는 예 언 하 여 이 르 라 주 여 호 와 의 말 씀 에 너 희 는 통 곡 하 며 이 르 기 를 슬 프 다 이 날 이 여 하

sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga kamo managpanghilak ug managminatay, apan ang kalibutan magakalipay; kamo masinakit apan ang inyong kasakit mamahimong kalipay.
내 가 진 실 로 진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 너 희 는 곡 하 고 애 통 하 겠 으 나 세 상 은 기 뻐 하 리 라 너 희 는 근 심 하 겠 으 나 너 희 근 심 이 도 리 어 기 쁨 이 되 리

ang mga magpapatigayon niining maong mga butanga, sila nga nangadato gumikan kaniya, managtindog nga magapaantaw, sa kalisang sa iyang pag-antus, managpanghilak ug managminatay nga magaingon,
바 벨 론 을 인 하 여 치 부 한 이 상 품 의 상 고 들 이 그 고 난 을 무 서 워 하 여 멀 리 서 서 울 고 애 통 하

magminatay ka, oh hesbon, tungod kay ang ai nabungkag na! managtiyabaw kamo, mga anak nga babaye sa rabba, managtapis kamo ug sako: managminatay kamo, ug managbalikbalik pagdalagan haduol sa mga koral; kay si malcam pagabihagon; ang iyang mga sacerdote ug ang iyang mga principe mahilakip.
헤 스 본 아 ! 애 곡 할 지 어 다 아 이 가 황 폐 하 였 도 다 너 희 랍 바 의 딸 들 아 ! 부 르 짖 을 지 어 다 굵 은 베 를 감 고 애 통 하 며 울 타 리 가 운 데 서 앞 뒤 로 달 릴 지 어 다 말 감 과 그 제 사 장 들 과 그 방 백 들 이 다 사 로 잡 혀 가 리 로