検索ワード: drugo (セルビア語 - アフリカーンス語)

nikad nije ništa drugo koristio.
hy het nog nooit iets anders gebruik nie

možda bih mogla nešto drugo učiniti?
is daar nie iets anders wat ek kan doen nie?

i drugo mnogo koješta javlja narodu i napominja.
hy het dan ook met baie ander vermaninge die evangelie aan die volk verkondig.

jedno jagnje prinosi jutrom a drugo prinosi veèerom,
die een lam moet jy in die môre berei, en die ander lam moet jy teen die aand berei,

i namesti jedno u vetilju, a drugo namesti u danu.
en die een het hy in bet-el opgerig en die ander in dan opgestel.

- on i nije ništa drugo nego oblak. vratiću ti se.
en... een

ovo opet drugo èudo uèini isus kad dodje iz judeje u galileju.
hierdie tweede teken weer het jesus gedoen toe hy uit judéa in galiléa gekom het.

i drugo pade u trnje, i uzraste trnje, i udavi ga.
en 'n ander deel het tussen die dorings in geval; en die dorings het daarmee saamgegroei en dit verstik.

a drugo pade na kamen, i iznikavši osuši se, jer nemaše vlage.
en 'n ander deel het op die rots geval; en nadat dit opgeskiet het, het dit verdroog, omdat dit geen vogtigheid gehad het nie.

koje nije drugo, samo što neki smetaju vas, i hoæe da izvrnu jevandjelje hristovo.
terwyl daar geen ander is nie; behalwe dat daar sommige mense is wat julle in die war bring en die evangelie van christus wil verdraai.

Èudim se da se tako odmah odvraæate na drugo jevandjelje od onog koji vas pozva blagodaæu hristovom,
ek verwonder my dat julle so gou afvallig word van hom wat julle deur die genade van christus geroep het, na 'n ander evangelie toe,

a atinjani svi i putnici iz drugih zemalja ne behu nizašta drugo nego da šta novo kazuju ili slušaju.
nou het al die atheners en die uitlanders wat by hulle gewoon het, vir niks anders tyd gehad as om iets nuuts te sê en te hoor nie.

tada reèe: evo dodjoh da uèinim volju tvoju, bože. ukida prvo da postavi drugo.
het hy daarna gesê: kyk, ek kom om u wil te doen, o god. hy neem die eerste weg om die tweede te stel.

i dve grlice ili dva golubiæa, koje može priskrbiti, da bude jedno žrtva za greh a drugo žrtva paljenica.
ook twee tortelduiwe of twee jong duiwe wat hy kan bekostig; en die een sal wees 'n sondoffer en die ander 'n brandoffer.

premještaj na drugo mjesto uz preporuku da mu se ne povjeravaju zadaci za koje je samo on odgovoran. 10:50.
oorgeplaas na department m, met aanbeveling dat hy nie aangewend word op projekte sonder toesig nie

i da uzmu drugo kamenje i uglave na mesto gde je bilo predjašnje kamenje; tako i blato drugo uzevši da oblepe kuæu.
dan moet hulle ander klippe neem en in die plek van daardie klippe insit, en hulle moet ander klei neem en die huis pleister.

i drugo pade na zemlju dobru; i davaše rod koji je napredovao i rastao i donosio po trideset i po šezdeset i po sto.
en 'n ander deel het in die goeie grond geval, en dit het vrug opgelewer; want dit het opgekom, en gegroei, en dit het gedra: een dertig-- en een sestig-- en een honderdvoudig.

i pletenice isprepletane i vrpce kao verige naèini na oglavlja, koja behu na vrh stupova, sedam na jedno oglavlje i sedam na drugo oglavlje.
daar was vlegwerke--die maaksel van die vlegwerk was gedraaide drade, 'n maaksel van kettinkies--vir die kapitele op die top van die pilare; sewe vir die een kapiteel en sewe vir die ander kapiteel.

a nakon tebe nastaæe drugo carstvo, manje od tvog; a potom treæe carstvo, bronzano, koje æe vladati po svoj zemlji.
en ná u sal daar 'n ander koninkryk opstaan, geringer as dié van u; daarna 'n ander, 'n derde koninkryk, van koper, wat oor die hele aarde sal heers;

a ima i drugo mnogo što uèini isus, koje kad bi se redom popisalo, ni u sami svet, mislim, ne bi mogle stati napisane knjige. amin.
en daar is nog baie ander dinge wat jesus alles gedoen het; maar as hulle een vir een beskrywe moes word, sou die wêreld self, dink ek, die geskrewe boeke nie bevat nie. amen.