検索ワード: koliko (セルビア語 - アフリカーンス語)

koliko brzo ide?
hoeveel ry hy?

"koliko košta?"
hoeveel kos hulle?

koliko će vam trebati?
hoe lank sal dit neem?

znaš li koliko će biti odsutni?
weet jy hoe lank hulle weg sal wees?

znaš koliko ti se svi mi divimo.
jy weet tog hoe ons jou admireer

nemaš pojma koliko sam ti zahvalan.
u weet nie hoe dankbaar ek is nie

koliko cipela kupujem godišnje: 2.3.
hoeveel skoene ek koop per jaar: 2.3

i koliko odlikaša imamo svake godine: 6347.
en hoeveel leerlinge slaag met a's: 6347

koliko razloga treba čoveku da učini samoubistvo?
"hoeveel redes het mens nodig om selfmoord te pleeg?"

moćan si onoliko koliko su ti oružje i alati.
jy's so sterk as jou wapens en gereedskap

koliko učenika prođu razred s odličnim svake godine:
en hoeveel leerlinge slaag met a's:

a ja æu mu pokazati koliko mu valja postradati za ime moje.
want ek sal hom toon hoeveel hy vir my naam moet ly.

nemate pojma koliko je ljudi u zatvoru zbog bedastih junaštava.
jy weet nie hoeveel mense hier in die tronk is as gevolg van sinnelose heldedade nie

i takvim mnogim prièama kazivaše im reè, koliko mogahu slušati.
en met baie sulke gelykenisse het hy die woord tot hulle gespreek volgens wat hulle kon verstaan;

znam i za tvoje lijekove. i znam koliko malo vjeruješ u svoj talent.
ek weet ook van jou medikasie en hoe min vertroue jy in jou talente het

više i ne znam koliko sam često išla po tim školama. i uvek ista priča.
ek kan nie onthou hoeveel kere ek by die skole gewees het nie, en altyd maar dieselfde ou storie

Što ne znači i da jesam. ali uvek mogu da znam tačno koliko sam nervozan.
dit maak my nie minder gespanne, maar nou kan ek sien hoe gespanne ek is

ali varzelaj reèe caru: koliko ima veka mog, da idem s carem u jerusalim?
maar barsíllai het die koning geantwoord: hoeveel sal die dae van my lewensjare dan wees, dat ek saam met die koning moet opgaan na jerusalem?

dreyman, ma koliko to puta ponavljali u svojim dramama, ljudi se ne mijenjaju!
dreyman, hoe dikwels jy dit in jou stukke herhaal, mense verander nie!

a od uèenika odredi svaki koliko koji mogaše da pošalju u pomoæ braæi koja življahu u judeji.
en die dissipels het besluit dat iedereen van hulle na sy vermoë iets sou stuur tot versorging van die broeders wat in judéa woon.