検索ワード: propada (セルビア語 - アフリカーンス語)

Èekanje pravednih radost je, a nadanje bezbožnih propada.
die verwagting van die regverdiges is vreugde, maar die hoop van die goddelose vergaan.

kad umire bezbožnik, propada nadanje, i najjaèe uzdanje propada.
by die dood van 'n goddelose mens gaan sy hoop tot niet, en die verwagting van die roekelose het vergaan.

gde nema saveta, propada narod, a pomoæ je u mnoštvu savetnika.
as daar nie goeie oorleg is nie, val 'n volk; maar in die veelheid van raadgewers is redding.

izobila hrane ima na njivi siromaškoj, a ima ko propada sa zle uprave.
die braakland van die armes lewer oorvloedig spys op, maar daar is wat deur ongeregtigheid verlore gaan.

svašta videh za vremena taštine svoje: pravednika koji propada u pravdi svojoj, i bezbožnika koji dugo živi u svojoj zloæi.
alles het ek gesien in die dae van my nietigheid: daar is 'n regverdige wat ondanks sy regverdigheid omkom, en daar is 'n goddelose wat ondanks sy goddeloosheid lank lewe.

blagoslov onog koji propadaše dolažaše na me, i udovici srce raspevah;
die seën van hom wat klaar was om onder te gaan, het op my gekom; en die hart van die weduwee het ek laat jubel.