検索ワード: riznièara (セルビア語 - アフリカーンス語)

a izdade ih kir, car persijski, preko mitridata riznièara, koji ih izbroja sasavasaru, knezu judejskom.
en kores, die koning van persië, het dit uitgelewer onder toesig van mítredat, die skatmeester; en dié het dit aan sésbassar, die vors van juda, voorgetel.

i tako otide helkija i ljudi carevi k oldi proroèici, ženi saluma sina tekuja sina asre riznièara, a ona sedjaše u jerusalimu u drugom kraju, i govoriše s njom o tom.
toe gaan hilkía en die wat die koning gestuur het, na die profetes hulda, die vrou van sallum, die seun van tokhat, die seun van hasra, die klerebewaarder--sy het in jerusalem in die nuwe stad gewoon--en hulle het so met haar gespreek.

i tako otide helkija sveštenik i ahikam i ahvor i safan i asaja k proroèici oldi, ženi saluma sina tekuja sina arasa riznièara; a ona stajaše u jerusalimu u drugom kraju, i govoraše s njom.
toe gaan die priester hilkía en ahíkam en agbor en safan en asája na die profetes hulda, die vrou van sallum, die seun van tikwa, die seun van harhas, die klerebewaarder--sy het in jerusalem in die nuwe stad gewoon--en hulle het met haar gespreek.