検索ワード: veènu (セルビア語 - アフリカーンス語)

i ovi æe otiæi u muku veènu, a pravednici u život veèni.
en hulle sal weggaan in die ewige straf, maar die regverdiges in die ewige lewe.

i navaliæu na vas porugu veènu i sramotu veènu koja se neæe zaboraviti.
en ek sal julle 'n ewige smaad oplê en 'n ewige skande wat nie vergeet sal word nie.

koji æe primiti muku, pogibao veènu od lica gospodnjeg i od slave njegove,
hulle sal as straf ondergaan 'n ewige verderf, weg van die aangesig van die here en van die heerlikheid van sy sterkte,

i isus spali gaj, i obrati ga u gomilu veènu, i u pustoš do današnjeg dana.
toe het josua ai verbrand en daarvan 'n puinhoop gemaak vir ewig, 'n wildernis tot vandag toe.

veènu pustinju naèiniæu od tebe i gradovi se tvoji neæe opraviti, i poznaæete da sam ja gospod.
ewige wildernisse sal ek jou maak, en jou stede sal nie bewoon word nie; en julle sal weet dat ek die here is.

jer znamo da kad se zemaljska naša kuæa tela raskopa, imamo zgradu od boga, kuæu nerukotvorenu, veènu na nebesima.
want ons weet dat as ons aardse tentwoning afgebreek word, ons 'n gebou het van god, 'n huis nie met hande gemaak nie, ewig, in die hemele.

da bih obratio zemlju njihovu u pustoš, na veènu sramotu, da se èudi ko god prodje preko nje i maše glavom svojom.
om hulle land te maak 'n voorwerp van verbasing, van bespotting vir ewig. elkeen wat daar verbytrek, sal hom verbaas en sy hoof skud.

Što si bio ostavljen i mrzak tako da niko nije prolazio kroza te, mesto toga æu ti uèiniti veènu slavu, i veselje od kolena do kolena.
in plaas dat jy verlate en gehaat is sonder dat iemand daar deurtrek, sal ek jou maak tot 'n ewige heerlikheid, 'n vreugde van geslag tot geslag.

za dvostruku sramotu vašu, i što se pevaše: rug je deo njihov, zato æe u zemlji njihovoj naslediti dvojinom i imaæe veènu radost.
in plaas van julle skande ontvang julle 'n dubbele deel; en in plaas van die smaad sal hulle jubel oor hul deel. daarom sal hulle in hul land 'n dubbele deel in besit neem, ewige vreugde geniet.

i visokog mesta kad æe se bojati i strašiti se na putu, kad æe badem ucvetati i skakavac otežati i želja proæi, jer èovek ide u kuæu svoju veènu, i pokajnice æe hoditi po ulicama;
ook sal hy bang wees vir 'n hoogte, en verskriklike dinge sal op die pad wees! en die amandelboom sal in bloei staan, en die sprinkaan sal homself met moeite voortsleep, en die kapperkruid nutteloos wees; want die mens gaan na sy ewige huis, en die rouklaers sal op die straat rondgaan.

a bog svake blagodati, koji vas pozva na veènu svoju slavu u hristu isusu, on da vas, pošto malo postradate, savrši, da utvrdi, da ukrepi, da utemelji.
en mag die god van alle genade self, wat ons geroep het tot sy ewige heerlikheid in christus jesus, nadat ons 'n kort tyd gely het, julle volmaak, bevestig, versterk en grondves!