検索ワード: velika (セルビア語 - アフリカーンス語)

vi ste velika umjetnica.
u is 'n groot kunstenaar

i bi velika radost u gradu onom.
en daar was groot blydskap in daardie stad.

christa-maria, ti si velika umjetnica.
christa-maria. jy is 'n groot kunstenaar

ali jeste velika trgovina pobožnost sa zadovoljstvom.
maar die godsaligheid saam met vergenoegdheid is 'n groot wins.

ponavlja se svako jutro; velika je vera tvoja.
hulle is elke môre nuut; u trou is groot.

jer vaše oèi videše sva dela gospodnja velika, koja uèini.
maar julle eie oë het gesien al die groot werke wat die here gedoen het.

i pevaæe puteve gospodnje, jer je velika slava gospodnja.
en hulle sal sing van die weë van die here, want die heerlikheid van die here is groot.

stvorio velika videla; jer je doveka milost njegova;
wat die groot ligte gemaak het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.

i stade velika vika ljudi i žena na braæu njihovu judejce.
en daar het 'n groot geroep van die volk en van hulle vroue ontstaan teen hulle broers, die jode;

videh i ovu mudrost pod suncem, koja mi se uèini velika:
ook het ek dit as wysheid gesien onder die son, en dit was groot in my oog:

tajna je ovo velika; a ja govorim za hrista i za crkvu.
hierdie verborgenheid is groot, maar ek sê dit met die oog op christus en die gemeente.

nije li zloæa tvoja velika? i nepravdama tvojim ima li kraja?
is jou boosheid nie groot en jou ongeregtighede nie sonder einde nie?

kako su velika dela tvoja, gospode! veoma su duboke pomisli tvoje.
want u het my bly gemaak, here, deur u dade; ek jubel oor die werke van u hande.

ko je spor na gnev, velika je razuma; a ko je nagao pokazuje ludost.
die lankmoedige is groot van verstand, maar die kortgebondene behaal sotheid.

a kad potroši sve, postade velika glad u onoj zemlji, i on se nadje u nevolji.
en toe hy alles deurgebring het, kom daar 'n swaar hongersnood in daardie land, en hy het begin gebrek ly.

u ono æe vreme biti tužnjava velika u jerusalimu kao tužnjava u adadrimonu, u polju migdonskom.
in dié dag sal die rouklag groot wees in jerusalem, soos die rouklag van hadad-rimmon in die laagte van megiddo.

a dodje glad na svu zemlju misirsku i hanansku i nevolja velika, i ne nalažahu hrane oci naši.
en 'n hongersnood en groot benoudheid het oor die hele egipteland en kanaän gekom, en ons vaders kon geen voedsel kry nie.

ali gospod podiže velik vetar na moru, i posta velika bura na moru da mišljahu da æe se razbiti ladja.
maar die here het 'n sterk wind op die see gewerp, en toe daar 'n groot storm op die see ontstaan, het die skip gevaar geloop om skipbreuk te ly.

i naknadiæu vam godine koje izjede skakavac, hrušt i crv i gusenica, velika vojska moja, koju slah na vas.
en ek sal julle vergoed die jare wat die treksprinkaan, die voetganger, die kaalvreter en die afknyper verslind het--my groot leërmag wat ek teen julle gestuur het.

i drugi andjeo zatrubi; i kao velika gora ognjem zapaljena pade u more; i treæina mora posta krv.
en die tweede engel het geblaas, en iets soos 'n groot berg wat brand met vuur, is in die see gegooi. en 'n derde van die see het bloed geword,