検索ワード: dogodi (セルビア語 - アラビア語)

i dogodi se, kad on služaše po svom redu pred bogom,
فبينما هو يكهن في نوبة فرقته امام الله

ako li se dogodi smrt, tada æeš uzeti život za život,
وان حصلت اذيّة تعطي نفسا بنفس

i dogodi se da on osta mnogo dana u jopi u nekog simona kožara.
‎ومكث اياما كثيرة في يافا عند سمعان رجل دباغ

jer onom èoveku beše više od èetrdeset godina na kome se dogodi ovo èudo zdravlja.
‎لان الانسان الذي صارت فيه آية الشفاء هذه كان له اكثر من اربعين سنة

jer se ovo dogodi da se zbude pismo: kost njegova da se ne prelomi.
لان هذا كان ليتم الكتاب القائل عظم لا يكسر منه.

i dogodi se kad petar obilažaše sve, da dodje i k svetima koji življahu u lidi.
وحدث ان بطرس وهو يجتاز بالجميع نزل ايضا الى القديسين الساكنين في لدّة‎.

posle toga dogodi se, te peharnik cara misirskog i hlebar skriviše gospodaru svom, caru misirskom.
وحدث بعد هذه الامور ان ساقي ملك مصر والخباز اذنبا الى سيدهما ملك مصر.

a dogodi se, kad se vratih u jerusalim i moljah se u crkvi bogu, da postadoh izvan sebe,
وحدث لي بعدما رجعت الى اورشليم وكنت اصلّي في الهيكل اني حصلت في غيبة

a dogodi se u drugu subotu da on udje u zbornicu i uèaše, i beše onde èovek kome desna ruka beše suva.
وفي سبت آخر دخل المجمع وصار يعلم. وكان هناك رجل يده اليمنى يابسة.

i dogodi mu se da dodje u subotu u kuæu jednog kneza farisejskog da jede hleb; i oni motrahu na njega.
واذ جاء الى بيت احد رؤساء الفريسيين في السبت ليأكل خبزا كانوا يراقبونه.

biće nam potrebna svačija pomoć da se to dogodi, tako da bi bilo dobro da budete u toku sa #syriauntold!
سنحتاج إلى كل الجهود لجعل ذلك ممكنا، ولذا تابعونا على وسم syriauntold#

a potom se dogodi: avesalom sin davidov imaše lepu sestru po imenu tamaru, i zamilova je amnon, sin davidov.
وجرى بعد ذلك انه كان لابشالوم بن داود اخت جميلة اسمها ثامار فاحبها امنون بن داود.

verujem da bi mb voleo da protestanti unište američku ambasadu, i ako se to dogodi, njihovi politički protivnici i egipatska vojska gube igru s washingtonom.
العديد يودون الانضمام للمتظاهرين؛ غردت دنيا إسكندر:

jer vam neæemo, braæo, zatajiti nevolju našu koja nam se dogodi u aziji kad nam je bilo preteško i preko sile tako da se nismo nadali ni živeti;
فاننا لا نريد ان تجهلوا ايها الاخوة من جهة ضيقتنا التي اصابتنا في اسيا اننا تثقلنا جدا فوق الطاقة حتى أيسنا من الحياة ايضا.

i ona otide, i došavši stade pabirèiti po njivi za žeteocima: i dogodi se, te dodje na njivu koja pripadaše vozu, koji beše od porodice elimelehove.
فذهبت وجاءت والتقطت في الحقل وراء الحصادين فاتفق نصيبها في قطعة حقل لبوعز الذي من عشيرة اليمالك.

kad ko uzme ženu i oženi se s njom, pa se dogodi da mu ona ne bude po volji, što on nadje na njoj šta god ružno, neka joj napiše knjigu raspusnu i da joj u ruke, pa neka je otpusti iz svoje kuæe.
اذا اخذ رجل امرأة وتزوج بها فان لم تجد نعمة في عينيه لانه وجد فيها عيب شيء وكتب لها كتاب طلاق ودفعه الى يدها واطلقها من بيته

tada reèe aron mojsiju: eto, danas prinesoše žrtvu svoju za greh i žrtvu svoju paljenicu pred gospodom, i to mi se dogodi. a da sam danas jeo žrtve za greh, bi li bilo po volji gospodu?
فقال هرون لموسى. انهما اليوم قد قربا ذبيحة خطيتهما ومحرقتهما امام الرب وقد اصابني مثل هذه. فلو اكلت ذبيحة الخطية اليوم هل كان يحسن في عيني الرب.