検索ワード: istinita (セルビア語 - アラビア語)

ovo je istinita reè i dostojna svakog primanja.
صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول.

istinita je reè: ako ko vladièanstvo želi dobru stvar želi.
صادقة هي الكلمة ان ابتغى احد الاسقفية فيشتهي عملا صالحا.

istinita usta stoje tvrdo doveka, a jezik lažljivi za èas.
شفة الصدّيق تثبت الى الابد ولسان الكذب انما هو الى طرفة العين.

jer je u tom istinita beseda da je drugi koji seje a drugi koji žnje.
لانه في هذا يصدق القول ان واحدا يزرع وآخر يحصد.

ne govorim po zapovesti, nego kad se drugi staraju, i vašu ljubav kušam je li istinita.
لست اقول على سبيل الامر بل باجتهاد آخرين مختبرا اخلاص محبتكم ايضا.

istinita je reè i svakog primanja dostojna da hristos isus dodje na svet da spase grešnike, od kojih sam prvi ja.
صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول ان المسيح يسوع جاء الى العالم ليخلّص الخطاة الذين اولهم انا.

jer im se dogodi istinita pripovest: pas se povraæa na svoju bljuvotinu, i: svinja okupavši se, u kaljužu.
قد اصابهم ما في المثل الصادق كلب قد عاد الى قيئه وخنزيرة مغتسلة الى مراغة الحمأة

jer što sam mu se za vas pohvalio, nisam se posramio; nego kako je sve istina što govorismo vama, tako i pohvala naša k titu istinita bi.
فاني ان كنت افتخرت شيئا لديه من جهتكم لم أخجل بل كما كلمناكم بكل شيء بالصدق كذلك افتخارنا ايضا لدى تيطس صار صادقا.

sine tite! istinita je reè, i u ovome hoæu da utvrdjuješ, da se oni koji verovaše bogu trude i staraju za dobro delo: ovo je korisno ljudima i dobro.
صادقة هي الكلمة. واريد ان تقرر هذه الامور لكي يهتم الذين آمنوا بالله ان يمارسوا اعمالا حسنة. فان هذه الامور هي الحسنة والنافعة للناس.

treæe godine kira, cara persijskog, objavi se reè danilu, koji se zvaše valtasar; i reè beše istinita i o velikim stvarima; i razabra reè i razume utvaru.
في السنة الثالثة لكورش ملك فارس كشف امر لدانيال الذي سمي باسم بلطشاصر. والامر حق والجهاد عظيم وفهم الأمر وله معرفة الرؤيا.