検索ワード: kad (セルビア語 - アラビア語)

nemoj zavezati usta volu kad vrše.
لا تكمّ الثور في دراسه

kad to èu mojsije, pade nièice.
فلما سمع موسى سقط على وجهه.

a beše sat treæi kad ga razapeše.
وكانت الساعة الثالثة فصلبوه.

a kad proèitaše, obradovaše se utesi.
‎فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية‎.

zahvaljujem bogu svom kad se god opomenem vas,
اشكر الهي عند كل ذكري اياكم

ovo reèe u zbornici kad uèaše u kapernaumu.
قال هذا في المجمع وهو يعلم في كفرناحوم

kad ovo znate, blago vama ako ga izvršujete.
ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه.

i kad udje u jerihon i prolažaše kroza nj,
ثم دخل واجتاز في اريحا.

a kad bi uveèe, sede za trpezu sa dvanaestoricom.
ولما كان المساء اتكأ مع الاثني عشر.

kad zvekæe nad njim tul i seva koplje i sulica;
أمن فهمك يستقل العقاب وينشر جناحيه نحو الجنوب.

a kad imamo hranu i odeæu, ovim da budemo dovoljni.
فان كان لنا قوت وكسوة فلنكتف بهما.

kad izadje izrailj iz misira, dom jakovljev iz naroda tudjeg,
عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم

osvetnik neka pogubi krvnika; kad ga udesi, neka ga pogubi.
ولي الدم يقتل القاتل. حين يصادفه يقتله.

a èovek umire iznemogao; i kad izdahne èovek, gde je?
اما الرجل فيموت ويبلى. الانسان يسلم الروح فاين هو.

nego kad èiniš gozbu, zovi siromahe, kljaste, hrome, slepe;
بل اذا صنعت ضيافة فادع المساكين الجدع العرج العمي.

vreme kad se ljubi, i vreme kad se mrzi; vreme ratu i vreme miru.
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.

kad lav rikne, ko se neæe bojati? kad gospod reèe, ko neæe prorokovati?
الاسد قد زمجر فمن لا يخاف. السيد الرب قد تكلم فمن لا يتنبأ

vreme kad se dere, i vreme kad se sašiva; vreme kad se æuti i vreme kad se govori.
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.

vreme kad se teèe, i vreme kad se gubi; vreme kad se èuva, i vreme kad se baca;
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.

vreme kad se ubija, i vreme kad se isceljuje; vreme kad se razvaljuje, i vreme kad se gradi.
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.