検索ワード: narodu (セルビア語 - アラビア語)

tada isus reèe k narodu i uèenicima svojim
حينئذ خاطب يسوع الجموع وتلاميذه

a avram se pokloni narodu zemlje one,
فسجد ابراهيم امام شعب الارض.

i sidje mojsije k narodu, i kaza im.
فانحدر موسى الى الشعب وقال لهم

dakle je ostavljeno još poèivanje narodu božijem.
اذا بقيت راحة لشعب الله.

i zapovedi mojsije u onaj dan narodu govoreæi:
واوصى موسى الشعب في ذلك اليوم قائلا

i drugo mnogo koješta javlja narodu i napominja.
وباشياء أخر كثيرة كان يعظ الشعب ويبشرهم.

i ražali se gospodu uèiniti zlo narodu svom, koje reèe.
فندم الرب على الشر الذي قال انه يفعله بشعبه.

da ne bi carovao licemer, da ne bi bilo zamke narodu.
حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب

i posadjuje ga s knezovima, s knezovima u narodu njegovom;
ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.

da daš razum spasenja narodu njegovom za oproštenje greha njihovih,
لتعطي شعبه معرفة الخلاص بمغفرة خطاياهم

i kaza samuilo sve reèi gospodnje narodu koji iskaše od njega cara;
فكلم صموئيل الشعب الذين طلبوا منه ملكا بجميع كلام الرب

tada usta avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima hetovim;
فقام ابراهيم وسجد لشعب الارض لبني حثّ.

pojte gospodu, koji živi na sionu; kazujte narodu dela njegova;
رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله‎.

postavih te da si stražara i grad narodu mom da doznaješ i izvidjaš put njihov.
قد جعلتك برجا في شعبي حصنا لتعرف وتمتحن طريقهم.

dao si narodu svom da pozna ljutu nevolju, napojio si nas vina od kog se zanesosmo.
‎اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح‎.

kad je èula za isusa, dodje u narodu sastrag, i dotaèe se haljine njegove.
لما سمعت بيسوع جاءت في الجمع من وراء ومسّت ثوبه.

a gospod me uze od stada i reèe mi gospod: idi, prorokuj narodu mom izrailju.
فاخذني الرب من وراء الضأن وقال لي الرب اذهب تنبأ لشعبي اسرائيل

narodu, koji me jednako gnevi u oèi, koji prinosi žrtve u vrtovima i kadi na opekama;
شعب يغيظني بوجهي دائما يذبح في الجنات ويبخر على الآجر.

i on æe mesto tebe govoriti narodu, i on æe biti tebi mesto usta, a ti æeš biti njemu mesto boga.
وهو يكلم الشعب عنك. وهو يكون لك فما وانت تكون له الها.

divan si, bože, u svetinji svojoj! bog izrailjev daje silu i krepost narodu. blagosloven bog!
‎مخوف انت يا الله من مقادسك. اله اسرائيل هو المعطي قوة وشدة للشعب. مبارك الله