検索ワード: neprijateljeve (セルビア語 - アラビア語)

i saèuva ih od ruke nenavidnikove, i izbavi ih iz ruke neprijateljeve.
‎وخلّصهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو‎.

tako neka kažu koje je izbavio gospod, koje je izbavio iz ruke neprijateljeve,
‎ليقل مفديو الرب الذين فداهم من يد العدو

i opravi u ropstvo slavu svoju i krasotu svoju u ruke neprijateljeve.
‎وسلم للسبي عزه وجلاله ليد العدو‎.

jer si ti bog kreposti moje; zašto si me odbacio? zašto idem setan od pakosti neprijateljeve?
‎لانك انت اله حصني. لماذا رفضتني. لماذا اتمشى حزينا من مضايقة العدو‎.

da mi nije do mržnje neprijateljeve, da se ne bi neprijatelji njihovi poneli i rekli: ruka se naša uzvisila, a nije gospod uèinio sve ovo.
لو لم اخف من اغاظة العدو من ان ينكر اضدادهم من ان يقولوا يدنا ارتفعت وليس الرب فعل كل هذه

opominje se jerusalim u muci svojoj i u jadu svom svih milina što je imao od starine, kad pada narod njegov od ruke neprijateljeve, a nikoga nema da mu pomogne; neprijatelji gledaju ga i smeju se prestanku njegovom.
قد ذكرت اورشليم في ايام مذلتها وتطوّحها كل مشتهياتها التي كانت في ايام القدم. عند سقوط شعبها بيد العدو وليس من يساعدها. رأتها الاعداء ضحكوا على هلاكها.