検索ワード: njemu (セルビア語 - アラビア語)

zato se i primi njemu u pravdu.
لذلك ايضا حسب له برا.

tada dodje njemu reè gospodnja govoreæi:
وكان له كلام الرب قائلا

jer govorahu: u njemu je neèisti duh.
لانهم قالوا ان معه روحا نجسا

zato vas molim, utvrdite k njemu ljubav.
لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.

i on je pre svega, i sve je u njemu.
الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل

jer u njemu živi svaka punina božanstva telesno.
فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا.

s èistim èisto, a s nevaljalim nasuprot njemu.
‎مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا‎.

izidjoše, dakle, iz grada i podjoše k njemu.
فخرجوا من المدينة وأتوا اليه

a ko ide noæu spotièe se, jer nema videla u njemu.
ولكن ان كان احد يمشي في الليل يعثر لان النور ليس فيه.

i ode glas o njemu, odmah, po svoj okolini galilejskoj.
فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل

kaže, i diže se silan vetar, i ustaju vali na njemu,
‎امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه‎.

jer je izabrao gospod sion, i omile mu živeti na njemu.
‎لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له‎.

kako dakle primiste hrista isusa gospoda onako živite u njemu,
فكما قبلتم المسيح يسوع الرب اسلكوا فيه

neæe ga poterati strela, kamenje iz praæe njemu je kao slamka;
من فيه تخرج مصابيح. شرار نار تتطاير منه.

o njemu se veseli srce naše; jer se u sveto ime njegovo uzdamo.
‎لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا‎.

i postade glas k njemu: ustani, petre! pokolji i pojedi.
‎وصار اليه صوت قم يا بطرس اذبح وكل‎.

videlo æe pomrknuti u šatoru njegovom, i žižak æe se njegov ugasiti u njemu.
النور يظلم في خيمته وسراجه فوقه ينطفئ.

i svukavši poglavarstva i vlasti izvede ih na ugled slobodno, i pobedi ih na njemu.
اذ جرد الرياسات والسلاطين اشهرهم جهارا ظافرا بهم فيه

a isus reèe njemu: hajde za mnom, a ostavi neka mrtvi ukopavaju svoje mrtvace.
فقال له يسوع اتبعني ودع الموتى يدفنون موتاهم

i došavši odmah pristupi k njemu, i reèe: ravi! ravi! i celiva ga.
فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله.