検索ワード: odgovarati (セルビア語 - アラビア語)

nije na me upravio besede, ni ja mu neæu odgovarati vašim reèima.
فانه لم يوجه اليّ كلامه ولا ارد عليه انا بكلامكم.

tada prestaše ona tri èoveka odgovarati jovu, jer se èinjaše da je pravedan.
فكف هؤلاء الرجال الثلاثة عن مجاوبة ايوب لكونه بارا في عيني نفسه

metnite dakle u srca svoja, da se pre ne pripravljate kako æete odgovarati:
فضعوا في قلوبكم ان لا تهتموا من قبل لكي تحتجوا.

potom zovi me, i ja æu odgovarati; ili ja da govorim, a ti mi odgovaraj.
ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.

reè vaša da biva svagda u blagodati, solju zaèinjena, da znate kako vam svakome treba odgovarati.
ليكن كلامكم كل حين بنعمة مصلحا بملح لتعلموا كيف يجب ان تجاوبوا كل واحد

a on reèe gijeziju: opaši se i uzmi štap moj u ruku, pa idi; ako sretneš koga, nemoj ga pozdravljati, i ako te ko pozdravi, nemoj mu odgovarati, i metni moj štap na lice detetu.
فقال لجيحزي اشدد حقويك وخذ عكّازي بيدك وانطلق واذا صادفت احد فلا تباركه وان باركك احد فلا تجبه. وضع عكّازي على وجه الصبي.