検索ワード: strela (セルビア語 - アラビア語)

ali æe ih bog poraziti; udariæe ih strela iznenada.
فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.

neæe ga poterati strela, kamenje iz praæe njemu je kao slamka;
من فيه تخرج مصابيح. شرار نار تتطاير منه.

da ga udari maè, ne može se održati, ni koplje ni strela ni oklop.
كل منها ملتصق بصاحبه متلكّدة لا تنفصل.

hoæu li lagati za svoju pravdu? strela je moja smrtna, a bez krivice.
عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب.

ko god govori lažno svedoèanstvo na bližnjeg svog, on je kao malj i maè i oštra strela.
مقمعة وسيف وسهم حاد الرجل المجيب قريبه بشهادة زور.

dokle mu strela ne probije jetru, kao što ptica leti u zamku ne znajuæi da joj je o život.
حتى يشق سهم كبده. كطير يسرع الى الفخ ولا يدري انه لنفسه

ali juj zgrabi luk svoj i ustreli jorama medju pleæa da mu strela prodje kroz srce, te pade u kolima svojim.
فقبض ياهو بيده على القوس وضرب يهورام بين ذراعيه فخرج السهم من قلبه فسقط في مركبته.

postavite se oko vavilona svi koji natežete luk, streljajte ga, ne žalite strela; jer je sagrešio gospodu.
اصطفوا على بابل حواليها يا جميع الذين ينزعون في القوس. ارموا عليها. لا توفروا السهام لانها قد اخطأت الى الرب.

jezik im je strela smrtna, govori prevaru; ustima govore o miru s prijateljem svojim, a u srcu nameštaju zasedu.
لسانهم سهم قتال يتكلم بالغش. بفمه يكلم صاحبه بسلام وفي قلبه يضع له كمينا.

i gospod æe se pokazati nad njima, i strela æe njegova izaæi kao munja, i gospod æe gospod zatrubiti u trubu i poæi æe s vihorima južnim.
ويرى الرب فوقهم وسهمه يخرج كالبرق والسيد الرب ينفخ في البوق ويسير في زوابع الجنوب.

i reèe: otvori prozor s istoka. i otvori, a jelisije reèe: pusti strelu. i on pusti strelu, a jelisije reèe: strela izbavljenja gospodnjeg, strela izbavljenja od siraca; jer æeš pobiti sirce u afeku, i satræeš ih.
وقال افتح الكوّة لجهة الشرق. ففتحها فقال اليشع ارم. فرمى فقال سهم خلاص للرب وسهم خلاص من ارام فانك تضرب ارام في افيق الى الفناء.