検索ワード: tebe (セルビア語 - アラビア語)

gospode, tebe èekam da me izbaviš.
لخلاصك انتظرت يا رب

slavno kazuju za tebe, grade božji!
‎قد قيل بك امجاد يا مدينة الله. سلاه

sad razumeše da je sve što si mi dao od tebe.
والآن علموا ان كل ما اعطيتني هو من عندك.

ali je u tebe praštanje, da bi te se bojali.
‎لان عندك المغفرة لكي يخاف منك‎.

duša se moja prilepila za tebe, desnica tvoja drži me.
التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني‎.

ako zaboravim tebe, jerusalime, neka me zaboravi desnica moja.
‎ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني‎****

i sakrio si to u srcu svom; ali znam da je u tebe.
لكنك كتمت هذه في قلبك. علمت ان هذا عندك.

jer u pismu stoji da æe andjelima svojim zapovediti za tebe da te saèuvaju,
لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك.

i ljudstvo æe se sleæi oko tebe; iznad njega izadji u visinu.
‎ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى‎.

u tebe se, gospode, uzdam, nemoj me ostaviti pod sramotom veènom.
بك يا رب احتميت فلا اخزى الى الدهر‎.

kao najamnik i kao došljak neka bude kod tebe; do oprosne godine neka služi kod tebe.
كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.

koje su blizu tebe i koje su daleko podsmevaæe ti se, gadni imenom, veliki smetnjom!
القريبة اليك والبعيدة عنك يسخرون منك يا نجسة الاسم يا كثيرة الشغب.

hvalimo te, bože, hvalimo; blizu je ime tvoje. za tebe kazuju èudesa tvoja.
لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.

ne hvali se granama; ako li se, pak, hvališ, ne nosiš ti korena nego koren tebe.
فلا تفتخر على الاغصان. وان افتخرت فانت لست تحمل الاصل بل الاصل اياك يحمل.