検索ワード: đorđevića (セルビア語 - アルバニア語)

svi osim Đorđevića su, kako se izveštava, u srbiji.
të gjithë me përjashtim të gjorgjeviç thuhet se janë në serbi.

za četvrtog generala vlastimira Đorđevića veruje se da je pobegao u rusiju.
gjenerali i katërt, vlastimir gjorgjeviç, mendohet të ketë ikur në rusi.

policija je uhapsila Đorđevića, 60, u junu 2007. u crnoj gori i izručila ga hagu.
policia arrestoi gjorgjeviçin, 60 vjeç, në qershor 2007 në malin e zi dhe e ekstradoi atë në hagë.

pozitivniji ton njenog izveštaja odnosio se na nedavna hapšenja dvojice optuženika, zdravka tolimira i vlastimira Đorđevića.
toni më pozitiv i saj pasqyronte arrestimet e fundit të dy të paditurve, zdravko tolimir dhe vlastimir gjorgjeviç.

portparol okružnog suda u beogradu bruno vekarić izjavio je u četvrtak da će vlasti verovatno tražiti izručenje Đorđevića iz rusije.
bruno vekariç, një zëdhënës i gjykatës të rethit të beogradit, deklaroi të enjten se autoritet kanë mundësi të kërkojnë ekstradimin e xhorxhjeviç nga rusia.

prema rečima direktora agencije za privatizaciju miodraga Đorđevića, dobit srbije od privatizacije 501 kompanije ove godine iznosiće 390 miliona evra.
sipas drejtorit të agjensisë së privatizimit miodrag gjorgjeviç, të ardhurat e serbisë nga privatizimi i 501 kompanive këtë vit do të jetë 390 milion euro.

predaja bivšeg generala srpske policije vlastimira Đorđevića međunarodnom sudu za ratne zločine u nedelju povećala je nade da će četvorica begunaca koje sud u hagu takođe traži uskoro biti uhapšeni.
dorëzimi i ish gjeneralit të policisë serbe vlastimir gjorgjeviç në gjykatën e okb për krimet e luftës të dielën ka ngritur shpresat se katër të arratisurit e mbetur të kërkuar nga gjykata e hagës do të kapen së shpejti.

srbija i crna gora propustila je dobru šansu u 77. minutu, kada je dejan stanković imao otvoren šut glavom posle slobodnog udarca Đorđevića, ali je promašio.
serbi-mali i zi humbi një rast të mirë në minutën e 77-të kur dejan stankoviç goditi me kokë një goditje të lirë të gjorgjeviç por e nxorri topin jashtë porte.

svi osim Đorđevića su, kako se izvestava, u srbiji. formiranje specijalnog saveta usledilo je dan nakon posete beogradu podsekretara za politička pitanja američkog stejt departmenta marka grosmana.
të gjithë me përjashtim të gjorgjeviç thuhet se janë në serbi. ngritja e këshillit të posaçëm erdhi një ditë pasi nënsekretari i shtetit i shba për çështjet politike, mark grosman, vizitoi beogradin.

prema rečima generalnog direktora kompanije vladimira Đorđevića, eps želi da poveća cenu sa 0,034 evra na 0,045 evra po kilovat satu. eps je kao razlog za povećanje cene navela razvojne potrebe.
sipas ceo të kompanisë vladimir gjorgjeviç, eps do që çmimi të ngrihet nga 0.034 euro në 0.045 euro për kwh. eps përmend nevojat si arsye për kërkesën.

mksj je podigao optužnice protiv generala nebojše pavkovića, vladimira lazarevića, sretena lukića i vlastimira Đorđevića zbog njihove navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba na kosovu 1998-1999.
gjeneralët nebojsha pavkoviç, vladimir lazareviç, sreten lukiç dhe vlastimir gjorgjeviç u paditën nga icty për përfshirjen e tyre të dyshuar në krime të luftës të kryera gjatë konfliktit 1998-1999 në kosovë.

grosmanova izjava došla je u trenutku kada međunarodna zajednica obnavlja pritisak na srbiju da izruči mladića i četvoricu penzionisanih vojnih i policijskih generala -- nebojšu pavkovića, vladimira lazarevića, vlastimira Đorđevića i sretena lukića.
deklarata e grosman erdhi mes presionit të rigjallëruar ndërkombëtar mbi serbinë që të dorëzojë mlladiç dhe katër gjeneralë të ushtrisë dhe policisë në pension: nebojsha pavkoviç, vladimir lazareviç, vlastimir gjorgjeviç dhe sreten lukiç.

«istražni sudija ... odlučio je da proširi istragu na vlastimira Đorđevića, zbog krivičnog dela ratnog zločina nad ratnim zarobljenicima», navodi se u saopštenju suda koje je preneo rojters.
"gjykatësi hetues ... vendosi të shtrijë hetimin mbi vlastimir xhorxhjeviç për veprimin kriminal të krimeve të luftës kundër të burgosurve të luftës," citoi rojtersi gjykatën të ketë thënë në një deklaratë.

grosman je pozdravio izdavanje naloga za hapšenje četvorice generala «kao pozitivan zaokret», dodajući da je «sada ključno da se oni uhapse i pošalju u hag». mksj je podigao optužnice protiv bivših policijskih generala vlastimira Đorđevića i sretena lukuća i bivših vojnih generala nebojše pavkovića i vladimira lazarevića.
grosman përshëndeti lëshimin e urdhër-arrestit për katër gjeneralët, si "një kthesë pozitive" duke shtuar se "tani gjëja kryesore është të arrestohen dhe të dërgohen në hagë." icty ka paditur ish gjeneralët e policisë vlastimir gjorgjeviç dhe sreten lukiç dhe ish gjeneralët e ushtrisë nebojsha pavkoviç dhe vladimir lazareviç.