検索ワード: šestomesečni (セルビア語 - アルバニア語)

njihov šestomesečni mandat ističe 18. juna.
mandati i tyre gjashtë mujor përfundon në 18 qershor.

Šestomesečni mandat zemlje ističe krajem maja.
mandati gjashtë- mujor i kryesimit të vendit mbaron në fund të majit.

Šestomesečni mandat rumunije počeo je u novembru.
mandati gjashtë- mujor filloi në nëntor.

on ima crvenu karticu, koja omogućava šestomesečni ostanak i mora da se obnavlja.
ai ka një kartë të kuqe, që lejon një qëndrim gjashtë mujor dhe duhet rinovuar.

Švedska preuzima rotirajući šestomesečni mandat predsedavajućeg eu od Češke republike 1. jula.
suedia merr presidencën gjashtë- mujore të rradhës nga republika Çeke më 1 korrik.

eu će predstavljati grčka, koja trenutno ima šestomesečni mandat na rotirajućem mestu predsedavajućeg unije.
be do të përfaqësohet nga greqia e cila mban presidencën 6-mujore të rradhës së bashkimit.

Švedsku, čiji šestomesečni mandat na čelu bloka ističe 1. januara 2010, zameniće Španija.
suedia, rradha gjashtë-mujore e së cilës në krye të bllokut përfundon në 1 janar 2010, do të zëvendësohet nga spanja.

mađarska 1. januara preuzima rotirajući šestomesečni mandat predsedavajućeg evropske unije. [rojters]
hungaria do të marrë përsipër presidencën gjashtë mujore me rotacion të bashkimit europian më 1 janar. [reuters]

tema konferencije bio je šestomesečni izveštaj misije o napretku hrvatske ka ispunjavanju međunarodnih obaveza. [oebs]
tema ishte raporti gjashtë-mujor i misionit mbi përparimin e kroacisë drejt përmbushjes së angazhimeve ndërkombëtare të saj. [osce]

domaćin razgovora u gotenburgu bio je švedski ministar odbrane sten tolgfors, čija zemlja trenutno obavlja šestomesečni mandat predsedavajućeg rotirajućeg predsedništva eu.
bisedimet e gotenbërgut u drejtuan nga ministri suedez i mbrojtjes sten tolfgors, vendi i të cilit mban tani presidencën gjashtë-mujore me rotacion të be-së.

nato je počeo bezbednosnu operaciju u makedoniji prošlog septembra nakon postizanja mirovnog sporazuma kojim je okončan šestomesečni sukob između albanskih pobunjenika i vladinih snaga.
nato filloi operacionin e saj të sigurisë në maqedoni shtatorin e kaluar, pas marrëveshjes së paqes që i dha fund një konflikti gjashtë-mujor ndërmjet rebelëve shqiptarë etnikë dhe forcave qeveritare.

njihov prijem u uniju planiran je za 1. januar 2007 -- isti dan kada nemačka preuzima od finske šestomesečni mandat predsedavajućeg rotirajućeg predsedništva eu.
hyrja e tyre në bllok është caktuar për 1 janar 2007, në të njëjtën ditë që gjermania merr presidencën e rradhës të be nga finlanda.

italija, koja 1. jula od grčke preuzima šestomesečni mandat na rotirajućem mestu predsednika unije, planira da predstavi program na sastanku evropskog saveta u solunu u junu.
italia e cila do të marrë presidencën e rradhës në be nga greqia më 1 korrik, ka në plan të paraqesë programin gjatë këshillit europian të selanikut në qershor.

međutim, malo ko veruje da to može da se desi pre nego što strana kiparskih grka preuzme šestomesečni mandat predsedavajućeg rotirajućeg predsedništva eu, čime će svi pregovori biti efektivno zamrznuti do 2013. godine.
por shumë pak besojnë se kjo mund të ndodhë përpara se pala greke qipriote të marrë presidencën gjashtë-mujore të rradhës të be, një ngjarje që efektivisht do të ngrinte çdo negociatë deri në 2013.

crvenkovski je u svom govoru takođe obećao da će raditi na konsolidaciji međuetničkog poverenja i tolerancije, kao i na punoj implementaciji ohridskog mirovnog sporazuma kojim je 2001. godine okončan šestomesečni sukob vladinih snaga i lokalnih albanskih pobunjenika.
në fjalën e tij crvenkovski u zotua gjithashtu të punonte për konsolidimin e besimit dhe tolerancës ndëretnike dhe për zbatimin e plotë të marrëveshjes së paqes të ohrit e cila i dha fund konfliktit të gjatë prej gjashtë muajsh në vitin 2001 midis forcave qeveritare dhe rebelëve shqiptarë etnikë.

"bosna i hercegovina ne može da dobije besplatnu kartu za evropu", rekao je u sredu bilt, čija zemlja trenutno ima šestomesečni mandat predsedavajućeg rotirajućeg predsedništva eu.
"bosnjë dhe herzegovina nuk mund të marrë një biletë falas për në europë," tha të mërkurën bildt, vendi i të cilit mban tani presidencën gjashtë-mujore me rotacion të be.

predstavljajući stalnom savetu oebs-a u beču novi šestomesečni izveštaj svoje misije o hrvatskoj, on je rekao da postoje pokazatelji da domaće institucije, mediji i civilno društvo stiču neophodnu sigurnost i sposobnost da reše otvorena pitanja u brojnim oblastima.
duke paraqitur raportin e ri gjashtë-mujor mbi kroacinë në këshillin e përhershëm të osbe në vienë, ai tha se ka shenja që institucionet vendase, media dhe shoqëria civile po fitonin besimin e duhur dhe aftësitë për t'ju drejtuar çështjeve të rëndësishme në një numër fushash.

"plasiramo znatne sume u interesu stabilnosti evrope", rekla je španska ministarka finansija elena salgado, čija zemlja ima šestomesečni mandat predsedavajućeg rotirajućeg predsedništva unije, koji ističe krajem juna, nakon sastanka u briselu kojim je predsedavala.
"po vendosim shuma të konsiderueshme në interes të stabilitetit në europë," tha pasi kryesoi takimin ministrja spanjolle e financave elena salgado, vendi i së cilës mban presidencën gjashtë-mujore me rotacion të bashkimit deri në fund të qershorit.