検索ワード: amorejskom (セルビア語 - アルバニア語)

tada posla izrailj poslanike k sionu, caru amorejskom govoreæi:
pastaj izraeli dërgoi lajmëtarë të tij te sihoni, mbret i amorejve, për t'i thënë:

nego posla izrailj poslanike k sionu caru amorejskom, caru esevonskom, i reèe mu izrailj; dopusti nam da prodjemo kroz tvoju zemlju do svog mesta.
pastaj izraeli i dërgoi lajmëtarë sihonit, mbretit të amorejve, dhe të heshbonit, dhe i tha: "të lutemi, na lër të kalojmë nëpër vendin tënd për të arritur në tonin".

teško tebi, moave; propao si; narode hemosov; dao je sinove svoje koji utekoše i kæeri svoje u ropstvo sionu, caru amorejskom.
mjerë ti, o moab! je i humbur, o popull i kemoshit! bijtë e tij kanë marrë arratinë dhe bijat e tij i janë dhënë si skllave sihonit, mbretit të amorejve.

a gospod reèe mojsiju: ne boj ga se; jer sam ga dao u tvoje ruke i sav narod njegov i zemlju njegovu; i uèini mu kako si uèinio sionu, caru amorejskom koji življaše u esevonu.
por zoti i tha moisiut: "mos ki frikë nga ai, sepse unë e lë në duart e tua me gjithë njerëzit e tij dhe vendin e tij; trajtoje ashtu siç ke trajtuar sihonin, mbretin e amorejve që banonte në heshbon.