検索ワード: destabilizovala (セルビア語 - アルバニア語)

„ovim prijemom eu je prvo destabilizovala ravnotežu na istočnom mediteranu, favorizujući grčku i kiparske grke.
"me këtë pranim, be së pari destabilizoi ekuilibrin në mesdheun lindor duke favorizuar greqinë dhe qipriotët grekë.

ta grupa je navodno kovala zaveru za izvođenje terorističkih akcija, kako bi destabilizovala tursku i srušila vladu.
grupi dyshohet të ketë komplotuar veprime terroriste në një përpjekje për të destabilizuar turqine dhe për të rrëzuar qeverinë.

Đinđić je rekao da će predsednik «snositi posledice svoje odluke koja je destabilizovala reputaciju države».
gjinxhiç tha se presidenti do të "mbajë përgjegjësi për pasojat e vendimit të tij, i cili ka destabilizuar reputacionin e shtetit".

u međuvremenu, generalni sekretar saveta evrope teri dejvis izjavio je u sredu na konferenciji za novinare u strazburu da nezavisnost nije destabilizovala balkan.
më vete, sekretari i përgjithshëm i këshillit të evropës terry davis i tha një konference shtypi të mërkurën në strasburg se pavarësia nuk e destabilizoi ballkanin.

posle sastanka sa šefom diplomatije srbije i crne gore vukom draškovićem, kalfin je rekao da se sofija zalaže za održivo rešenje pitanja kosova kojim bi se poštovale postojeće granice u regionu i kojim se ne bi destabilizovala ta oblast.
duke folur pas një takimi me homologun e tij të serbi- malit të zi vuk drashkoviç, kalfin tha se sofja favorizon një zgjidhje të qëndrueshme të çështjes së kosovës që do të respektonte kufijtë ekzistues në rajon dhe nuk do të destabilizonte zonën.

bogosavljević očekuje da će predstavnici vladajuće koalicije istaći „kako niko ne bi bio u stanju da se nosi sa ekonomskom krizom bolje nego oni i da bi politička promena destabilizovala srbiju“ na predstojećim izborima.
bogosavljeviçi pret që përfaqësuesit e koalicionit në pushtet të vënë në pah "sesi askush nuk do t'a kishte trajtuar krizën ekonomike më mirë sesa bënë ata dhe se ndryshimi politik do të destabilizojë serbinë" në zgjedhjet e ardhshme.

zanemarujući upozorenja međunarodne zajednice, parlament republike srpske (rs) usvojio je u sredu (10. februara) zakon koji bi mogao da se utre put budućem referendumu o nezavisnosti tog entiteta, čime bi se dodatno destabilizovala bosna i hercegovina (bih).
duke injoruar paralajmërimet e bashkësisë ndërkombëtare, parlamenti i republikës sërbska (rs) miratoi të mërkurën (10 shkurt) një ligj që mund t'i hapë rrugë një referendumi të ardhshëm mbi pavarësinë e njësisë, duke destabilizuar më tej bosnjë dhe herzegovinën (bih).