検索ワード: ekstradicije (セルビア語 - アルバニア語)

pokušaj ekstradicije mogao bi izazvati proteste.
një veprim për ekstradimin e tj mund të shkaktojë protesta.

proces zvanične ekstradicije mogao bi da potraje nekoliko nedelja.
procesi zyrtar i ekstradimit mund të kërkojë disa javë.

posle ekstradicije ministri dss-a izašli su iz Đinđićeve vlade.
ai shtoi se vendi i tij shpreson të bëhet një shpërndarës i energjisë në ballkan.

međutim, proces ekstradicije ostaje na snazi, rekao je portparol suda.
megjithatë, procesi i ekstradimit do të mbetet në fuqi, tha një zëdhënës i gjykatës.

ranije je niži sud bih doneo odluku da glavašu odredi jednomesečni pritvor do ekstradicije.
më përpara, një gjykatë më e ulët e bh vendosi ta mbajë në ruajtje për ta ekstraduar glavasin për një muaj.

metodija smilenski je uhapšen u beogradu pre godinu dana, ali se borio protiv ekstradicije.
metodija smilenski u arrestua në beograd një vit më parë por ka luftuar ekstradimin.

vlasti veruju da slobodan Župljanin pomaže stojanu u izbegavanju hapšenja i ekstradicije u haški tribunal.
autoritetet besojnë se slobodan zupljanin ndihmon stojanin t' i ikë kapjes dhe ekstradimit në gjykatën e okb për krimet e luftës në hagë.

milenkovića su nedavno grčke vlasti izručile srbiji, ali je proces ekstradicije bio usporen zbog greške srpskih vlasti.
milenkoviç u transferua së fundi nga greqia në serbi por procedurat e ekstradimit qenë të ngadalshme për shkak të një gabimi nga autoritetet serbe.

direktor srpske policije milorad veljović je pre ekstradicije pohvalio bolji nivo saradnje između kriminalističkih agencija dve bivše jugoslovenske republike.
duke folur përpara ekstradimit, drejtori i policisë serbe milorad veljoviç vlerësoi nivelin e përmirësuar të bashkëpunimit midis agjencive të zbatimit të ligjit të dy republikave ish-jugosllave.

on će sa bugarskim zvaničnicima potpisati brojne sporazume o saradnji na polju ekstradicije, omladinskih sportova i trgovine u oblasti informativne tehnologije.
ai do të nënshkruajë një numër marrëveshjesh bashkëpunimi mbi ekstradimin kriminal, sportet e rinisë dhe tregtinë e teknologjisë së informimit.

analitičari ukazuju da su nasilni protesti zbog njihove ekstradicije u januaru otkrili da su solidarnost i koodinacija uglavnom ilegalnih radikalnih grupa jaki i da su njihovi kanali komunikacije vrlo dobro razvijeni.
vëzhguesit sugjerojnë se protestat e dhunshme në lidhje me ekstradimin e tyre në janar treguan se solidariteti dhe bashkërendimi ndërmjet grupeve radikale kryesisht të fshehta është i fortë dhe se kanalet e tyre të komunikimit janë të zhvilluar mjaft mirë.

marko blagojević iz centra za slobodne izbore i demokratiju kaže da sumnja da će se vlada suočiti sa negativnim posledicama među biračima zbog mladićeve ekstradicije, sve dok se time otklanjaju prepreke pridruživanju.
marko bllagojeviç i qendrës për zgjedhje të lira dhe demokraci thotë se dyshon se qeveria do të përballet me pasoja negative mes votuesve për shkak të ekstradimit të mlladiçit, për aq kohë sa ata e shohin se ai hoqi pengesa për pranimin.

hrvatska bi trebalo da sarađuje sa ostatkom sveta i ne bi trebalo da se izoluje, istakao je on, pozivajući opoziciju da izbegava zapaljive izjave i da odloži zahteve za moratorijum na ekstradicije hagu.
kroacia duhet të bashkëpunojë me pjesën tjetër të botës dhe nuk duhet të izolojë veten, tha ai, duke i bërë thirrje opozitës të shmangë deklaratat provokuese dhe të shtyjë kërkesat për një pezullim të ekstradimeve në hagë.

ministar za ljudska prava srbije i crne gore rasim ljajić, čije je ministarstvo zaduženo za rešavanje pitanja ekstradicije, izjavio je u četvrtak novinskoj agenciji beta da je uz formalni zahtev za izručenje prosleđeno i preko 100 stranica dokumentacije prevedene na grčki jezik.
ministri i të drejtave të njeriut të serbi-malit të zi, rasim ljajiç, ministria e të cilit merret me ekstradimet, i tha agjensisë së lajmeve beta të enjten se kërkesa zyrtare e ekstradimit ishte shoqëruar nga më shumë se 100 faqe dokumentacion, të përkthyera në greqisht.

pod sve jačim pritiskom zapada i prozapadno orijentisanih jugoslovenskih političara, savezna skupština je 11. aprila usvojila dugo odlagani zakon o saradnji sa hagom, omogućivši tako ekstradicije lica već optuženih za ratne zločine i odredivši krajnji rok za njihovu predaju.
nën presionin në rritje nga perëndimi dhe nga politikanët jugosllavë pro-perëndimorë, parlamenti federal miratoi më 11 prill ligjin e vonuar shumë mbi bashkëpunimin me hagën, duke lejuar ekstradimin e të dyshuarve për krime lufte tashmë të paditur dhe duke përcaktuar një afat kohor për ta për t'u dorëzuar.

«beograd igra ključnu ulogu ne samo u ispunjavanju svojih obaveza prema tribunalu, nego i u saradnji sa vlastima bosne i hercegovine, uključujući i one u rs, u pogledu ekstradicije optuženika za ratne zločine, koji su slobodno prelazili srpsku granicu», rekao je on.
"beogradi luan një rol kyç jo vetëm në përmbushjen e detyrimeve të veta ndaj gjykatës por gjithashtu në bashkëpunimin me autoritetet në bosnjë dhe herzegovinë, duke përfshirë ato në rs, lidhur me ekstradimin e të paditurve për krime lufte që kanë kaluar lirisht kufirin serb,' tha ai.