検索ワード: elektronske (セルビア語 - アルバニア語)

grčka uvele elektronske recepte
greqia fut planin e e-recetave

nalet elektronske muzike za osveženje kotora
grafullim muzike elektronike për të çlodhur kotorin

sistem će zahtevati da birači daju elektronske identifikacije.
sistemi do t'u kërkonte votuesve të jepnin identifikimin elektronik.

građani srbije dobiće elektronske zdravstvene knjižice do 2013.
shtetasit serbë do të marrin kartat elektronike shëndetësore deri më 2013.

ova organizacija je posebno kritikovala elektronske medije u pokrajini.
organizata shprehu kritikë të veçantë ndaj medias transmetuese të krahinës.

grčka će se od juna potpuno prebaciti na elektronske avionske karte.
greqia do të kalojë krejtësisht në biletat elektronike për linjat ajrore duke nisur nga qershori.

kada se završi proces elektronske registracije, kompanije će potvrditi tačnost podataka.
pasi të kompletohet procesi i hedhjes elektronike, firmat do të konfirmojnë saktësinë e të dhënave.

oni su svirali sve, od roka do elektronske muzike i tradicionalne bosanske muzike zvane sevdah.
ata interpretuan gjithshka që nga rroku e muzika elektronike dhe deri te muzika tradicionale boshnjake, e quajtur sevdah.

implementacijom zakona protiv piraterije sredinom oktobra 2003. godine počela je nova faza za elektronske medije.
zbatimi i ligjit lundër piraterisë në mes të tetorit 2003 nisi një fazë të re për median elektronike.

srbija planira da uvede elektronske zdravstvene knjižice za sve građane. [getty images]
serbia ka në plan t'u japë të gjithë shtetasve karta elektronike shëndetësore. [getty images]

elektronske narukvice će možda kazniti prestupnike, ali ne sprečavaju nasilje koje se dešava, kaže ona za setimes.
prangat elektronike mund të ndëshkojnë keqbërësit por ato nuk pengojnë dhunën fillestare, i thotë ajo setimes.

albansko tržište mobilnih komunikacija dobiće svog četvrtog operatera do juna, saopštila je 16. marta agencija za elektronske komunikacije.
tregu i komunikacionit të lëvizshëm i shqipërisë do të ketë operatorin e vet të katërt deri në qershor, njoftoi në 16 mars autoriteti për komunikacionin elektronik.

dobijamo puno elektronske pošte, pisama i telefonskih poziva; većina je uplašena i traži savet ili našu pomoć.
marrim mjaft e-maila, letra e telefonata; shumica janë të frikësuar dhe kërkojnë këshilla e ndihmën tonë.

elektronske karte zameniće karte za autobuse i tramvaje u bukureštu od 1. janura 2010. godine, saopštile su lokalne vlasti.
kartat elektronike do të zëvendësojnë biletat e trenit dhe tramvajeve në bukuresht që nga 1 janari 2010, njoftuan autoritetet lokale.

gradonačelnici kažu da su uspostavljene striktne procedure kako bi se osigurala transparentnost; proces se sprovodi uz elektronske ponude, a nadzire ga država.
kryebashkiakët thonë se procedura të rrepta janë vendosur për të garantuar transparencën; procesi zhvillohet nëpërmjet ofertave elektronike dhe mbikqyret nga shteti.

komponenta elektronske biblioteke promovisaće istraživačke aktivnosti lekara i medicinskih sestara u zemlji i omogućiti im da prate najnovija dešavanja u oblasti medicine, kako bi mogli da pružaju bolju negu pacijentima.
elementi përbërës i bibliotekës elektronike do të nxisë veprimtarinë e mjekëve dhe infermjerëve në vend dhe do t'i bëjë gjithashtu ata të aftë që të këshillohen me zhvillimet më të fundit në fushën mjekësore, për të qenë në gjendje që të ofrojnë shërbim më të mirë për pacientët.

Četvrtog avgusta oko 11 sati uveče ekplodirala je bomba postavljena ispod automobila marke lend rover u vlasništvu kompanije za elektronske proizvode «stanić».
më 4 gusht, rreth orës 11:00 në mbrëmje, një bombë shpërtheu nën një land rover në pronësi të ndërmarrjes tregtare të elektronikës stanic.

cilj ukidanja pdv-a za pisane i elektronske medije jeste da se pomogne toj industriji. [safet kabašaj/setimes]
heqja e tvsh-së mbi mediat transmetuese e të shtypura ka për qëllim të ndihmojë industrinë. [safet kabashaj/setimes]

mondo je dao sportske rekvizite; svoč će se pobrinuti za elektronske stoperice; panasonik će obezbediti audiovizuelnu opremu; dok će samsung raditi na bežičnim komunikacijama.
mondo ka dhënë paisjet sportive; swatch kujdeset për kronometrat sportivë; panasonic po jep paisjet audiovizive; dhe samsung do të merret me komunikimin pa tel.

kompanija vodafon albanija dobila je dozvolu za vođenje svoje prve 3g mreže u zemlji, saopštila je u sredu (15. decembra) agencija za elektronske i poštanske komunikacije.
vodafone albania ju dha një licensë për të operauar shërbimin e parë 3g në vend, njoftoi të mërkurën (15 dhjetor) autoriteti për komunikimet postare e elektronike.