検索ワード: gradonačelnike (セルビア語 - アルバニア語)

građani biraju gradonačelnike i odbornike 85 opština.
votuesit po zgjedhin guvernatorët dhe këshilltarët në 85 komuna.

nisam čuo gradonačelnike da pričaju o masovnom egzodusu.
unë nuk dëgjova kryetarët e komunave të flisnin për eksodus masiv.

u drugim gradovima birači su zbacili gradonačelnike iz akp.
në qytete të tjerë, votuesit i rrëzuan kryebashkiakët e akp.

ona ima 25 kandidata za gradonačelnike i 700 za odbornike gradskih veća.
ajo ka 25 kandidatë për kryetarë bashkish dhe 700 për këshilltarë bashkiakë.

dui će imati gradonačelnike u gostivaru, debru, strugi i aračinovu.
bdi do të ketë kryetarët e bashkive në gostivar, dibër, strugë dhe araçinovo.

ujedinjeni regioni srbije predstavili su kandidate za gradonačelnike i predsednike opština.
rajonet e bashkuara të serbisë ka paraqitur kandidatë për kryebashkiakë dhe kryetarë të këshillave komunale.

koalicija ima gradonačelnike u 15 od ukupno 16 opština sa većinskim albanskim stanovništvom.
koalicioni ka 15 kryebashkiakë nga 16 komuna me një shumicë shqiptare etnike.

oko 400 kandidata iz više desetina političkih partija učestvovalo je u trkama za gradonačelnike u 85 opština.
rreth 400 kandidatë nga dhjetra parti politike morën pjesë në garat e kryetarëve të 85 komunave.

oko 75.000 birača glasalo je za nove gradonačelnike i odbornike tri opštine koje se graniče sa kosovom.
rreth 75,000 votuesve shkuan për të zgjedhur kryetarët e komunave dhe anëtarët e këshillit për tre komunat në kufi me kosovën.

lokalni izbori za gradonačelnike i odbornike gradskih veća održani su u nedelju u svim opštinama bosne i hercegovine.
të dielën u bënë zgjedhjet lokale për kryebashkiakët dhe anëtarët e këshillave bashkiake në të gjitha komunat e bosnje dhe herzegovinës.

pdl je pobedila u trkama za gradonačelnike u 15 okruga, dok su psd i liberali uzeli 12 odnosno sedam mesta.
pdl fitoi garat bashkiake në 15 qarqe, ndërsa psd dhe liberalët morën respektivisht 12 dhe shtatë.

drugi krug lokalnih izbora u srbiji bio je napet do samog kraja kada je u pitanju trka za gradonačelnike dva najveća grada.
balotazhi i zgjedhjeve lokale të serbisë të djelën përfundoi me të papritura deri në fund, në dy nga garat më të mëdha.

ona kaže da ta strategija ima podršku kancelarije visokog predstavnika, koji može da smeni gradonačelnike ili predstavnike stambenih službi koji blokiraju taj proces.
ajo tha se strategjia mbështetet nga autoriteti i zyrës së përfaqësuesit të lartë, e cila mund të shkarkojë kryetarët e bashkive ose zyrtarët e autoritetit të strehimit, të cilët janë duke penguar procesin.

najbolje je prošla u gradovima sa većinskim hrvatskim stanovništvom u bih, kao što su Čapljina i tomislavgrad, gde je pobedila na izborima za gradonačelnike.
ajo doli më mirë në qytettet e mbizotëruar nga kroatë në bih, si Çapljina dhe tomislavgrad ku fitoi garat kryebashkiake.

rumuni će u nedelju (6. juna) izaći na biračka mesta kako bi glasali za gradonačelnike i lokalne i regionalne odbornike.
të djelën (6 qershor), rumunët do të shkojnë në votime për të zgjedhur kryetarët e bashkive si edhe këshilltarët lokalë e të qarqeve.

makedonski birači izaći će na birališta u nedelju (22. mart) da glasaju za novog predsednika, opštinske odbornike i gradonačelnike.
votuesit maqedonas do të drejtohen në qendrat e votimit të dielën (22 mars) për të votuar për një president të ri, anëtarët e këshillave bashkiake dhe kryebashkiakët.

birači su ponovo izabrali sve njene trenutne gradonačelnike -- u dve opštine u sarajevu i u nekoliko opština u tuzlanskom i bihaćkom kantonu, i što je najznačajnije u brčkom.
votuesit rizgjodhën të gjithë kryebashkiakët ekzistues, dy në bashkitë e sarajevës dhe disa komuna në kantonet e tuzla e bihaç, më e shquara, në brcko.

albanci su u nedelju izašli na biračka mesta da izaberu nove predstavnike lokalnih vlada. ukupno 2,9 miliona birača imalo je priliku da bira gradonačelnike i odbornike među više od 1.700 kandidata.
shqiptarët shkuan në votime të dielën për të zgjedhur përfaqësuesit e rinj vendorë. 2.9 milion votuesve ju kërkua të zgjedhin kryebashkiakët dhe këshilltarët nga më shumë se 1,700 kandidatë.

trodnevna konferencija okupila je gradonačelnike, naučnike i eksperte iz 188 gradova, koji su dosli da razmene iskustva i razgovaraju o novim modelima za odrzavanje i očuvanje istorijskih lokacija, uz istovremeno razvijanje turizma.
ngjarja tre- ditore mblodhi së bashku guvernatorë, shkencëtarë dhe ekspertë nga 188 qytete, të cilët erdhën të shkëmbejnë përvojën dhe të diskutojnë modelet e reja në mbajtjen dhe ruajtjen e qyteteve historike, ndërkohë që kultivojnë turizmin.

moldavci su izabrali nove gradonačelnike gradova i sela na upravo završenom drugom krugu lokalnih izbora u nedelju (19. juna). [rojters]
moldavët zgjodhën kryetarë të rinj për bashkitë dhe komunat, duke i dhënë fund të dielën (19 qershor) raundit të dytë të zgjedhjeve vendore. [reuters]