検索ワード: i da se goni (セルビア語 - アルバニア語)

i da se obuèeni, ne goli nadjemo!
nëse do të gjindemi të veshur e jo të zhveshur.

i da se javi kifi, potom jedanaestorici apostola;
edhe se iu shfaq kefës dhe pastaj të dymbëdhjetëve.

"moramo da radimo zajedno i da se poštujemo.
"na duhet të punojmë së bashku, duke respektuar njëri-tjetrin.

ti izbori mogli bi i da se održe ranije.
këto të fundit, në mënyrë të kuptueshme mund të kërcejnë në një datë më të hershme.

kaže da mu se dopada grad i da se ovde oseća sigurnim.
ai thotë se e pëlqen qytetin dhe ndjehet i sigurtë atje.

znam da sve možeš, i da se ne može smesti šta naumiš.
"e pranoj që mund të bësh gjithçka, dhe që asnjë nga planet e tua nuk mund të pengohet.

pored potrebnog pravnog okvira, jedinice moraju i da se pripreme.
përveç kuadrit ligjor të nevojshëm, trupat duhet të përgatiten.

gradnja bi trebalo da počne u septembru i da se završi do 2012.
ndërtimi do të nisë në shtator dhe pritet të përfundojë në 2012.

planiram da odem, ali želim i da se vratim,» dodaje pavlović.
unë kam ndërmend të iki, por gjithashtu dua të kthehem," shton pavloviç.

ona mora da sarađuje i da se ujedini sa drugim berzama u regionu».
ajo duhet të bashkëpunojë dhe të bashkohet me bursat e tjera të aksioneve në rajon."

ali padne mi na pamet i da bi mogla da se oprobam u svetu biznisa.
por unë gjithashtu mendoj se mund të më pëlqejë të provoj diçka në botën e biznesit.

cilj projekta je da se dokumentuje ono što se dogodilo i da se suoči sa tom realnošću.
qëllimi është të dokumentohet ajo që ndodhi dhe si të përballemi me të.

krajnji cilj je da se zdanje potpuno restaurira i da mu se vrati nekadašnji pseudomavarski stil.
qëllimi i fundit është të restaurohet ndërtesa në pamjen autentike të saj me imitim maur.

ali to bi moglo i da se okrene protiv nas i odbije investitore“, dodaje on.
por kjo mund të kthehet gjithashtu ndryshe në një pengues të madh," shtoi ai.

cilj inicijative je da se unapredi naučni imidž turske i da se u zemlju dovede visoka tehnologija.
qëllimi i nismës është të përmirësohet imazhi shkencor i turqisë dhe të sillet në vend teknologjia e lartë.

jelačić: dužnost je sudija da ostanu nepristrasne i da se drže najstriktnijih standarda vladavine zakona.
jelaçiçi: eshtë detyra e gjyqtarëve të mbeten të paanshëm dhe t'u binden standarteve të rrepta të shtetit të së drejtës.

ona može da se integriše u policijske structure u [bih], ali ne i da se ukine".
ajo mund të integrohet në strukturat policore në [bih] por nuk anullohet."

javljeno je da se vladajuća koalicija raspala i da će biti formirana nova vlada.
u raportua se koalicioni qeverisës u zhbë dhe se do të formohej një qeveri e re.

[ne znam] zašto, nakon što je određen datum izbora saopšteno je i da se koalicija raspada.
nuk e di se pse, pasi u caktua data e zgjedhjeve, u njoftua prishja e koalicionit.

"mi samo hoćemo da se radovan preda i da se ovo završi", rekla je zelen-karadžić.
"ne duam vetëm që radovani të dorëzohet dhe të mbyllet kjo punë," tha zelen-karaxhiç.