検索ワード: konsolidaciju (セルビア語 - アルバニア語)

kompanija za konsolidaciju bugarskih banaka izabrala je j.p.
ndërmarrja e konsolidimit të bankave bullgare zgjodhi j.p.

privatizacija bi pomogla ekonomsku konsolidaciju zemlje i borbu protiv korupcije.
privatizimi do të ndihmonte konsolidimin ekonomik të vendit dhe luftën kundër kurrupsionit.

kredit predstavlja deo programa za konsolidaciju rečnih korita i morske obale u bugarskoj.
fondi është pjesë e programit për konsolidimin e brigjeve të lumenjve dhe bregdetit në bullgari.

savet je takođe naglasio želju unije vezanu za konsolidaciju zajedničke države srbije i crne gore.
këshilli theksoi gjithashtu dëshirën e bashkimit për konsolidimin e shtetit të përbashkët të serbi-malit të zi.

kao razlog za povećanje rejtinga agencija je navela fiskalnu konsolidaciju i značajno smanjenje nivoa javnog duga.
agjensia përmendi konsolidimin fiskal dhe një reduktim të madh në nivelet e borxhit publik.

u dokumentu je iznet paket mera koje imaju za cilj konsolidaciju stabilnosti i unapređivanje ekonomskog razvoja i saradnje.
dokumenti përshkruan një paketë masash që kanë për qëllim konsolidimin e stabilitetit dhe nxitjen e zhvillimit ekonomik dhe bashkëpunimit.

vlasti su to prepoznale i pozvale mmf da pomogne u donošenju paketa strukturnih mera, kao i mera za fiskalnu konsolidaciju.
autoritetet e njohën këtë dhe thirrën fmn të ndihmojë në hartimin e një sërë politikash për konsolidimin fiskal dhe mbështetjen e masave strukturore.

kompanija za konsolidaciju banaka primila je sva tri kandidata u drugi krug, očekujući da konačna cena dostigne 250 do 300 miliona eura.
ndërmarrja e konsolidimit të bankave i pranoi të tre ofruesit në raundin e ardhshëm, duke pritur një çmim përfundimtar prej 250 milion deri në 300 milion euro.

bugarski ministar za finansije milen velčev rekao je da očekuje da će likvidacija kompanije za konsolidaciju banaka doneti državnom budžetu 700 miliona evra.
ministri bullgar i financave milen velçev thotë se pret që likuidimi i bank consolidation company t'i sjellë buxhetit të shtetit 700 milion euro.

«proces transformacije i restrukturiranja ovih kompanija u protekle četiri godine omogućio je konsolidaciju njihovih ekonomsko-finansijskih aktivnosti.
"procesi i transformimit dhe strukturimit të këtyre kompanive në katër vitet e fundit bëri të mundur konsolidimin e veprimtarisë së tyre ekonomiko-financiare.

zato sve zemlje zapadnog balkana treba da se vode finansijskom razboritošću, obnove finansijske rezerve i budu spremne za dalju konsolidaciju troškova, istakla je banka.
kështu që, të gjitha vendet e ballkanit peëndimor duhet të ushtrojnë maturinë fiskale, të rindërtojnë zbutësa fiskalë dhe të jenë të përgatitur për shpenzime të mëtejshme të konsolidimit, kërkonte banka.

predstavnik unhcr-a u bih udo janz pozvao je na konsolidaciju dosadašnjeg povratka izbeglica i osiguravanje njegove održivosti. [afp]
përfaqësuesi i unhcr në bih, udo janz, bëri thirrje për konsolidimin e kthimit të kryer të refugjatëve dhe për sigurimin se ato janë të qëndrueshme. [afp]

evropska investiciona banka odobrila je bugarskoj kredit u iznosu od 10 miliona evra za projekat ojačavanja tri klizišta duž severne obale crnog mora. kredit predstavlja deo programa za konsolidaciju rečnih korita i morske obale u bugarskoj.
banka europiane e investimeve miratoi një kredi 10 milion euro për një projekt bullgar për të forcuar tre shkarje toke përgjatë vijës bregdetare të detit të zi. fondi është pjesë e programit për konsolidimin e brigjeve të lumenjve dhe bregdetit në bullgari.

u saopštenju objavljenom posle sastanka održanog u ponedeljak, evropski savet ministara pozdravio je dalju konsolidaciju stabilnosti u makedoniji, istovremeno pozivajući na kontinuiranu implementaciju ohridskog sporazuma, jačanje vladavine zakona i ubrzavanje priprema za decentralizaciju.
në një deklaratë të takimit të së hënës, këshilli europian i ministrave përshëndeti konsolidimin e mëtejshëm të stabilitetit në maqedoni, duke bërë thirrje për zbatimin e vazhdueshëm të marrëveshjes së ohrit, duke forcuar rendin e ligjit dhe përgatitje më të shpejta për decentralizimin.

traba da budete ponosni na ono što ste ostvarili", rekao je on, ukazujući na nedavnu konsolidaciju demokratskih institucija, slobodu medija, i saradnju civilnog društva i političkih stranaka.
ju duhet të jeni shumë krenarë për çka keni arritur," tha ai duke vënë në dukje konsolidimin e kohëve të fundit të institucioneve demokratike, shtypin e lirë, shoqërinë civile dhe partitë politike që punojnë së bashku.

međutim, almunia je upozorio: "napori vezani za konsolidaciju moraju da se nastave... da bi se osigurala korekcija deficita do 2012. godine."
almunia paralajmëroi: "përpjekja konsoliduese duhet të vazhdojë ... për të siguruar korrigjimin e deficitit deri më 2012.

bugarska "treba da izbegne pogoršanje deficita za 2010. preko 3,8 odsto i koriguje prekomerni deficit najkasnije do 2011, što podrazumeva strukturnu konsolidaciju od oko ¾ procenta bdp-a u toj godini", preporučili su ministri.
bullgaria "duhet të shmangë një përkeqësim të deficitit të 2010 përtej 3.8% të gdp dhe të korigjojë deficitin e tepruar deri në 2011 më së paku, duke dëftuar një përjekje konsolidimi strukturor në rreth 3/4 % të një pike të gdp në atë vit", rekomanduan ministrat.