検索ワード: kvalifikovani (セルビア語 - アルバニア語)

iako su albanski medicinski profesionalci visoko kvalifikovani, sistem im nije nudio adekvatne lične dohotke.
megjithëse profesionistët mjekësorë të shqipërisë janë tepër të kualifikuar, sistemi nuk ofron paga në përputhje me këtë.

kvalifikovani ponuđači treba da su proizveli ili distribuirali najmanje 1.500 gwh struje u prethodnoj fiskalnoj godini.
ofruesit e kualifikuar duhet të kenë prodhuar apo shpërndarë së paku 1.500 gwh elektricitet në vitin e fundit fiskal.

glavni tuzilac un- a karla del ponte rekla je da će tu raditi lokalni kvalifikovani profesionalci uz nadzor međunarodne zajednice.
kryeprokurorja e okb- së karla del ponte tha se profesionistët e kualifikuar vendas do të përbëjnë organin e ri dhe do të funksionojnë nën mbikqyrjen ndërkombëtare.

snažna obrazovna osnova balkana ugrožena je jer je sredstava za finansiranje školstva svake godine sve manje a kvalifikovani mladi ljudi traže posao u inostranstvu jer su im kod kuće za to šanse male.
baza e fortë arsimore e ballkanit është e kërcënuar pasi financimet e shkollave pakësohen çdo vit dhe të rinjtë e kualifikuar kërkojnë punë jashtë shtetit për shkak të mundësive të pakta në vend.

agencija za državnu službu, inaugurisana 6. februara, ima zadatak da se pobrine da svi državni službenici budu na poslovima za koje su kvalifikovani, a ne zato što su članovi neke političke stranke ili rođaci nekog poslanika u parlamentu.
agjencia, e inaguruar më 6 shkurt, është duke u siguruar se të gjithë nëpunësit civilë janë në detyrë sepse janë të kualifikuar, jo sepse janë në një parti politike të caktuar ose sepse janë kushëriri i një anëtari të parlamentit.

mnogi ljudi koji odlaze sami jesu visoko kvalifikovani radnici -- lekari i programeri -- i to čine uglavnom zato što su za njihovu profesiju plate mnogo bolje u civilnom sektoru nego u vojsci».
shumica e njerëzve, të cilët largohen vetë janë persona shumë të kualifikuar, mjekë dhe programues kompjuteri që largohen kryesisht sepse pagat për profesionet e tyre janë shumë më të mira në sektorin civil sesa në ushtri."

«kvalifikovani rumunski i bugarski radnici sa odgovarajućim kvalifikacijama i iskustvom i dalje će moći da dolaze u eu sa radnim dozvolama da rade specifične poslove za koje ne mogu da se pronađu odgovarajući kandidati u velikoj britaniji», navodi se u saopštenju britanskog ministarstva unutrašnjih poslova.
"punëtorët e kualifikuar rumunë e bullgarë me specializimin dhe përvojën e duhur do të lejohet të vijnë në mb me leje pune për të marrë punë të posaçme kur nuk gjenden aplikues të përshtatshëm nga mb," thoshte një deklaratë nga ministria e brendshme britanike.