検索ワード: manasijinih (セルビア語 - アルバニア語)

a nad vojskom plemena sinova manasijinih gamalilo sin fadasurov,
gamalieli, bir i pedahtsurit, komandonte divizionin e fisit të bijve të manasit,

osmi dan donese knez sinova manasijinih gamalilo, sin fadasurov;
ditën e tetë ishte radha e gamalielit, birit të pedahtsurit, prijësit të bijve të manasit.

od sinova josifovih: od plemena sinova manasijinih knez anilo sin sufidov,
prijësi haniel, bir i efodit, për bijtë e jozefit, nga fisi i bijve të manasit;

a gradovi behu odvojeni sinovima jefremovim u nasledstvu sinova manasijinih, svi gradovi sa selima svojim.
bashkë me qytetet e rezervuara për bijtë e efraimit në mes të trashëgimisë së bijve të manasit, të gjitha qytetet bashkë me fshatrat e tyre.

i dade mojsije polovini plemena manasijinog, i dobi polovina plemena sinova manasijinih po porodicama svojim;
moisiu i kishte dhënë gjithashtu gjysmës së fisit të manasit, bijve të manasit, pjesën e tyre, simbas familjeve të tyre.

sinova manasijinih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu iæi na vojsku,
nga bijtë e manasit, trashëgimtarët e tyre në bazë të familjeve dhe të shtëpive të etërve të tyre, duke i numëruar emrat nga mosha njëzet vjeç e lart, të gjithë ata që ishin të aftë të shkonin në luftë:

i od sinova manasijinih neki prebegoše davidu kad idjoše s filistejima na saula u boj, ali im ne pomogoše; jer knezovi filistejski dogovorivši se vratiše ga govoreæi: na pogibao našu prebegnuæe gospodaru svom saulu.
edhe nga manasi disa kaluan me davidin, kur ky vajti me filistejtë për të luftuar kundër saulit; por këta nuk i dhanë asnjë ndihmë filistejve, sepse princat e filistejve, mbasi u konsultuan, e kthyen prapa davidin, duke thënë: "ai ka për të kaluar me zotërinë e tij saul duke vënë në rrezik kokat tona".

i pokraj sinova manasijinih vet-san i sela njegova, tanah i sela njegova, megidon i sela njegova, dor i sela njegova; tu nastavahu sinovi josifa, sina izrailjevog.
gjatë kufijve të manasit ishin: beth-sheani me fshatrat e tij përreth, taanaku me fshatrat e tij përreth, megidou me fshatrat e tij përreth dhe dor me fshatrat e tij përreth. në këto vende banuan bijtë e jozefit, birit të izraelit.

i oni otidoše ka helkiji, poglavaru sveštenièkom, i predaše novce donesene u dom božji, koje skupiše leviti vratari od sinova manasijinih i jefremovih i od svega ostatka izrailjevog, i od svega jude i venijamina, pa se vratiše u jerusalim;
ata shkuan te kryeprifti hilkiah dhe dorëzuan paratë që kishin sjellë në shtëpinë e perëndisë, që derëtarët levitë kishin mbledhur nga manasi, nga efraimi dhe tërë pjesa tjetër e izraelit, nga tërë juda dhe beniamini dhe nga banorët e jeruzalemit.