検索ワード: miloševićevog (セルビア語 - アルバニア語)

sud traži hapšenje miloševićevog sina
gjykata kërkon arrestimin e djalit të millosheviçit

Đinđić je odigrao presudnu ulogu u rušenju miloševićevog režima.
gjingjiç luajti një rol vendimtar në rrëzimin e regjimit të millosheviçit.

poslednja verzija mosta završena je tačno pred pad miloševićevog režima.
varianti më i fundit u urës u përfundua pak përpara përmbysjes së rregjimit të millosheviçit.

snimak miloševićevog govora na toj sednici takođe je pušten u sudnici.
në gjyq u luajt një regjistrim i fjalës së millosheviçit bërë gjatë këtij sesioni.

srpski političari kažu da je odustajanje od optužbi protiv miloševićevog sina deo političkog dogovora
politikanët serbë thonë se heqja e akuzave ndaj djalit të millosheviçit është pjesë e ujdisë politike

oko 150 hiljada srba iselilo se sa kosova od 1978 godine do početka miloševićevog uspona.
rreth 150 mijë serbë emigruan nga kosova që më 1978 deri në ardhjen e millosheviçit.

istraga o organizovanom kriminalu u srbiji otkrila je veze između podzemlja i ostataka miloševićevog režima.
hetimet mbi krimin e organizuar në serbi kanë zbuluar lidhje ndërmjet botës së krimit dhe të mbeturve nga rregjimi i millosheviçit.

del ponteova je izjavila cnn-u da je oko 30 bivših pripadnika miloševićevog režima spristalo da svedoči.
del ponte i tha cnn se rreth 30 persona brenda rregjimit të millosheviçit kanë pranuar të dëshmojnë.

proevropski reformista boris tadić pobedio je ultranacionalistu i bivšeg miloševićevog saveznika tomislava nikolića na predsedničkim izborima u srbiji.
reformisti pro-europian boris tadiç ka mundur ultranacionalistin dhe ish aleatin e millosheviçit, tomislav nikoliç, në zgjedhjet presidenciale të serbisë.

se times: holivudski producenti zainteresovani su da snime film o radiju b92 i njegovoj borbi protiv miloševićevog režima.
se times: prodhues të hollivudit janë të interesuar të xhirojnë një film në lidhje me radio b92 dhe luftën e saj kundër regjimit të millosheviçit.

ako ustav ne bude usvojen, to neće biti zbog razlika već zbog želje da se neko vreme provede u natezanju u okviru miloševićevog ustava.
në qoftë se kushtetuta nuk është miratuar ende kjo nuk është për shkak të ndryshimeve por më shumë për shkak të dëshirës për të harxhuar disa kohë duke ardhur rrotull brenda kuadrit të kushtetutës së millosheviçit.

dvadeset i četvrtog marta, na četvrtu godišnjicu nato akcije protiv miloševićevog režima, održane su zvanične ceremonije u tirani i prištini.
në tiranë dhe prishtinë më 24 mars u zhvilluan ceremoni zyrtare në përvjetorin e katërt të fushatës së nato-s kundër rregjimit të millosheviçit.

dvojica bivših saveznika pretvorila su se u ljute rivale nakon zbacivanja miloševićevog režima 2000; koštunica je obećao da će oboriti Đinđićevu vladu.
dy ish-aleatët u shndërruan në kundërshtarë të ashpër pas përmbysjes së rregjimit të millosheviçit në vitin 2000. koshtunica ka premtuar të rrëzojë qeverinë e gjinxhiçit.

branko berček maći optužen je za brutalno ubistvo stambolića, miloševićevog političkog mentora, a kasnije nepopustljivog protivnika, u beogradu 2000. godine.
branko berçek maçi është akuzuar për vrasjen brutale të stamboliçit, mësues politik i millosheviçit dhe më pas kundërshtari i tij më kokëfortë, në beograd në 2000.

jugoslovenski predsednik vojislav koštunica smenio je načelnika generalštaba, general-pukovnika nebojšu pavkovića, jednog od nekolicine preostalih zvaničnika iz doba miloševićevog režima.
presidenti jugosllav vojisllav koshtunica ka shkarkuar shefin e shtabit të ushtrisë gjenerallejtnant nebojsha pavkoviç, një prej pak zyrtarëve të mbetur nga rregjimi i millosheviçit.

analitičari su ocenili prošlonedeljna hapšenja kao dokaz da je vojska -- koja nije reorganizovana od miloševićevog doba -- spremna da spreči reforme i dalja izručenja osumnjičenih za ratne zločine.
analistët i konsiderojnë arrestimet e javës së kaluar si provë se ushtria -- e cila nuk është strukturuar që prej kohës së millosheviçit -- ishte e gatshme të bllokojë reformat dhe të parandalojë ekstradimet e mëtejshme të të dyshuarve për krime lufte.

zoran Đinđić, prvi predsednik vlade srbije posle kolapsa miloševićevog režima, ubijen je 12. marta 2003. godine -- u subotu se navršilo dve godine od atentata.
zoran gjingjiç, kryeministri i parë i serbisë pas rrëzimit të regjimit të millosheviçit, u vra në 12 mars 2003, të shtunën dy vjet më parë.

demonstranti mašu zastavama tokom marša u beogradu 5. oktobra 2003. godine, obeležavajući treću godišnjicu narodnog revolta koji je doveo do pada miloševićevog režima. [rojters]
protestuesit valvisin flamuj gjatë një marshimi në beograd më 5 tetor 2003, duke shënuar përvjetorin e tretë të revoltës popullore që shkaktoi rrëzimin e rregjimit të millosheviçit. [reuters]

drugi krug predsedničkih izbora u srbiji koji se održava u nedelju (27. juna) najvažniji je politički događaj u zemlji od rušenja miloševićevog režima 5. oktobra 2000. godine.
balotazhi presidencial i serbisë të djelën (27 qershor) është ngjarja politike më e rëndësishme e vendit që nga përmbysja e regjimit të millosheviçit në 5 tetor 2000.

bivši profesor sociologije na beogradskom univerzitetu, ona je dosta objavljivala, uključujući mnoštvo novinskih kolumni i knjiga koje su -- tokom višegodišnje vladavine miloševićevog režima -- štampane u velikom broju, ali su imale samo skromnu prodaju.
ish profesore e sociologjisë në universitetin e beogradit, ajo ka qenë një publiciste me shumë aktivitet që prodhonte shkrime gazetash dhe libra të cilat gjatë viteve të regjimit në fuqi shtypeshin me sasira të mëdha por shiteshin pak.