検索ワード: nacionalnim (セルビア語 - アルバニア語)

grčka paralizovana nacionalnim štrajkom
greqia e paralizuar nga greva kombëtare

setimes: kakvo je vaše mišljenje o nacionalnim izborima?
setimes: cili është mendimi juaj në lidhje me zgjedhjet kombëtare?

on je otkrio identitet agenta tajne policije nacionalnim medijima.
ai zbuloi identitetin e një agjenti të policisë së fshehtë në median kombëtare.

potrebna je i veća koordinacija među nacionalnim nadzornim i regulatornim telima.
bashkërendimi në rritje midis organizmave kombëtarë të mbikqyrjes dhe rregullimit, duhet të zgjerohet.

zeji je rekao da će dati prednost nacionalnim vrednostima i kulturnim programima.
zheji ka thënë se do të theksojë vlerat kombëtare dhe programet kulturore.

takođe, nacionalnim manjinama bilo bi omogućeno korisćenje maternjeg jezika na sudu.
ajo do të lejojë gjithashtu pakicat etnike të vendit të përdorin gjuhën e tyre në gjyq.

apolonija je proglašena nacionalnim arheološkim parkom 2006, a iskopan je samo mali deo nje.
apollonia u shpall një park kombëtar arkeologjik më 2006 dhe vetëm një pjesë e vogël e saj është gërmuar.

grad je proglašen nacionalnim spomenikom 1986, jer je kopanje zlata počelo na tom mestu.
ai qe shpallur një monument kombëtar në 1986 sepse nxjerrja e arit nisi atje.

znatan broj njih takođe je rekao da ne postoji potreba za poboljšanje stava prema nacionalnim manjinama.
një bllok thelbësor tha gjithashtu se nuk ka nevojë të përmirësohen qëndrimet ndaj pakicave kombëtare.

"ti problemi mogu da se koriguju nacionalnim jedinstvom i zajedništvom kao delom procesa demokratske inicijative.
"këto probleme mund të korigjohen me unitet kombëtar e vëllazëri si një pjesë e nismës së procesit demokratik.

fudbal je često bio obojen nacionalnim i međuetničkim nesuglasicama, koje su donele toliko krvoprolića u bivšoj jugoslaviji.
futbolli është ngjyrosur shpesh nga grindje nacionale dhe ndëretnike që kanë kushtuar shumë gjakderdhje në ish jugosllavi.

ndreka: proces provere obavlja se u tesnoj saradnji sa nacionalnim, kao i sa partnerskim obaveštajnim odeljenjima.
ndredca: procesi i verifikimit kryhet në bashkëpunim të afërt me njësitë e shërbimit informativ kombëtar, si dhe me njësitë partnere të inteligjencës.

do sada je devet zemalja ratifikovalo ustav glasanjem u nacionalnim parlamentima, a Španija je jedina zemlja koja je održala uspešan referendum.
deri tani nëntë vende e kanë ratifikuar kushtetutën nëpërmjet një votimi kombëtar parlamentar, ndërsa spanja është i vetmi vend që ka mbajtur një referendum të suksesshëm.

grčka kulturna fondacija u londonu organizovaće u novembru filmski festival u tom gradu, u saradnji sa grčkim kinematografskim centrom i nacionalnim filmskim teatrom.
fondacioni kulturor grek në londër, në bashkëpunim me qendrën e kinemasë greke dhe teatrin kombëtar të filmit, do të organizojnë një festival kinemaje në londër, në nëntor.

forum za zaštitu istorijskog nasleđa albanije pokrenuo je potpisivanje peticije građana, koja će kasnije biti predstavljena predsedniku države, kao i nacionalnim i međunarodnim organizacijama.
forumi për mbrojtjen e trashëgimisë historike të shqipërisë ka filluar një peticion qytetarësh që do t'i paraqitet më pas presidentit, si dhe organizave kombëtare dhe ndërkombëtare.

mate Đorđievski, stručnjak za saobraćajno pravo u transportnoj opservatoriji jugoistočne evrope sa sedištem u srbiji, kaže za setimes da se međuregionalni programi nadopunjuju pojedinačnim nacionalnim programima.
mate gjorgjievski, ekspert ligjor i transportit në south east europe transport observatory me qendër në serbi, tha për setimes se programet ndër-rajonale janë plotësuese ndaj programeve individuale kombëtare.

"kao ministar odbrane, poštovao sam zakon i smatrao uništenje viška municije nacionalnim prioritetom", rekao je na sednici parlamenta.
"si një minitër i mbrojtjes, unë respektova ligjin [dhe] konsiderova çmontimin e municionit të tepërt një përparësi kombëtare," i tha ai sesionit të parlamentit.

"Želimo da sarađujemo na nacionalnim pitanjima, jer su problemi urgentni i potrebni su nam dijalog i saglasnost", rekao je papandreu posle sastanka.
"ne presim që të punojmë së bashku në çështjet kombëtare sepse problemet janë të ngutshëm dhe na duhet dialogu dhe marrëveshja," tha papandreu pas takimit.

"ostvareni ritam reformi mora da bude podržan nacionalnim političkim konsenzusom svih političkih stranaka i institucija i ubedljivijim rezultatima," rekao je predsednik ek hoze manuel baroso.
"vrulli i reformës që është krijuar tani duhet të mbështetet nga një konsensus politik kombëtar që përfshin të gjitha partitë politke dhe institucionet, për të dhënë rezultate më bindëse," tha presidenti i ke hoze manuel barroso.

"pored toga, federacija [bih] još uvek nije ispunila svoju ustavnu obavezu vezanu za ravnomernu raspodelu ključnih pozicija u nacionalnim institucijama."
"për më tepër, federata [e bih] nuk ka përmbushur ende detyrimin kushtetues për një shpërndarje të barabartë të posteve kryesorë në institucionet kombëtarë."