検索ワード: novinarima (セルビア語 - アルバニア語)

"predviđam pobedu," rekao je novinarima.
"unë parashikoj fitore," u tha ai gazetarëve.

američki ambasador se sastao sa turskim novinarima
ambasadori i shba-së takohet me gazetarë turq

bugarski predsednik georgi prvanov razgovara sa novinarima.
presidenti bullgar georgi parvanov flet përpara anëtarëve të medias.

posao će biti obavljen», rekao je liki novinarima.
puna do të bëhet,' u tha liki gazetarëve.

"to nije način da neko izravna račune sa novinarima.
"nuk është kjo mënyra për të larë hesapet me gazetarët.

on je izjavio novinarima da ima poveranja u srpsko pravosuđe.
ai u tha gazetarëve se ka besim në gjyqësorin serb.

on je rekao novinarima da su sve to �samo spekulacije�.
ai u tha gazetarëve se gjithë këto thënie janë "vetëm spekullim".

na drugoj strani, međutim, novinarima se i dalje preti.
nga ana negative, megjithatë, gazetarët vazhdojnë të ndeshen me frikësimin.

do sada je novinarima bilo zagarantovano pravo da štite svoje izvore.
deri tani, garantohej e drejta e gazetarëve për të mbrojtur burimet e tyre.

nekim novinarima bila je ugrožena fizička bezbednost dok su pratili hapšenje.
disa gazetarë u kërcënuan fizikisht ndërsa mbulonin arrestimin.

nepoverljivo gledaju i kažu da su u prošlosti imali loša iskustva sa novinarima.
duke hedhur shikime mosbesuese, ata thonë se kanë patur përvojë të keqe në të kaluarën me gazetarët.

bajčinovci je rekao novinarima da se nada da će uskoro moći da putuje bez vize.
bajçinovci u tha gazetarëve se shpreson se së shpejti do të jetë në gjendje të udhëtojë pa viza.

"ambulantna kola stalno idu tamo i nazad", rekao je erol novinarima.
"ambulancat vazhdojnë të venë dhe të vinë," u tha erol gazetarëve.

uslovi će se poboljšati sa vremenom, izjavio je novinarima ministar obrazovanja sulejman rušiti.
kushtet do të përmirësohen me kalimin e kohës, i tha gazetarëve ministri i arsimit sulejman rusiti.

«neću da vam dozvolim da me pitate kako se osećam», rekao je novinarima.
"unë nuk do t'ju lejoj të më pyesni sesi ndjehem," i tha ai shtypit.

"koraci koje smo preduzeli u mitrovici će se nastaviti", rekao je on novinarima.
"veprimet që kemi nisur në mitrovicë do të vazhdojnë," u tha ai gazetarëve.

"nije lako doći do presude za takav ratni zločin", izjavio je vukčević novinarima.
"nuk është e lehtë të arrihet një vendim për një krim lufte të tillë," u tha vukçeviç gazetarëve.

"potpuno sam nevin", rekao je rakar novinarima po povratku kući iz policijske stanice.
"jam krejtësisht i pafajshëm," u tha rakar gazetarëve pasi u kthye në shtëpi nga policia.

"po mom mišljenju, sve je vrlo jasno", rekao je novinarima predsednik parlameta bulent arinč.
"sipas meje, gjithëshka është tepër e qartë," u tha drejtuesi i parlamentit bulent arinç, gazetarëve.

"bezbednost vlada, ali je politička situacija košmar", rekao je bentežat novinarima na marginama sastanka.
"siguria mbizotëron, por gjendja politike është një ankth," tha për gazetarët bentegeat në periferi të takimit.