検索ワード: olimpijskom (セルビア語 - アルバニア語)

u makedonskom olimpijskom timu veterani i nove nade
ekipi olimpik maqedonas përfshin atletë veteranë dhe të sapoardhur

prvenstvo će biti održano na atinskom olimpijskom stadionu u septembru 2006. godine.
kjo veprimtari do të zhvillohet në stadiumin olimpik të athinës në shtator 2006.

građevinske ekipe rade na glavnom olimpijskom stadionu u atini u maju 2004. godine.
ekipet e ndërtimit punojnë në stadiumin kryesor olimpik të athinës në maj 2004.

ceremoniji otvaranja na olimpijskom stadionu u torinu u petak prisustvovaće 35.000 posetilaca.
ceremonia e hapjes e së premtes do të ndiqet nga 35,000 spektatorë brenda stadiumit olimpik në torino.

takmičenje će trajati do ponedeljka (14. jula) na olimpijskom strelištu u nikoziji.
gara vazhdon deri të hënën (14 korrik) në poligonin olimpik të qitjes në nikosia.

evgenia radanova je jedan od 2.300 sportista iz 80 zemalja koji se nadaju olimpijskom zlatu.
evgjenia radanova është një prej 2,300 atletëve nga 80 vende, të cilët shpresojnë për medalje të arta olimpike.

od ključnog značaja je partnerstvo ert sa medijskom grupom atinskom olimpijskom televizijom (aob).
partneriteti i ert-së me transmetuesin olimpik të athinës (aob) është i një rëndësie vendimtare.

plamen će potom biti pronet atikom i preći će 410 kilometara pre ceremonije na olimpijskom stadionu 17. septembra.
flaka do të udhëtojë nëpër atikë, duke përshkruar një distancë prej 410 km deri në ceremoninë kulmore në stadiumin olimpik në 17 shtator .

kada je srpska zastava podizana u olimpijskom selu, priča on, kineski domaćini pokazali su više poštovanja nego srpski sportisti.
pasi flamuri serb u ngrit në fshatin olimpik, rrëfen ai, të zotët e shtëpisë kinezët treguan më shumë respekt se sa atletët serb.

u sportskim centrima, na stadionima, u kancelarijama, pres centrima i olimpijskom selu, biće posluzeno 12 miliona obroka.
12 milion racione ushqimore do të shërbehen në qendrat sportive, stadiumet, zyrat, qendra të shtypit dhe në fshatin olimpik.

deca duvaju svećicu na svečanosti povodom prve godišnjice olimpijskih igara u atini 2004, u glavnom olimpijskom kompleksu u atini 13. avgusta.
fëmijët shuajnë një qiri në një tortë që shënon përvjetorin e parë të lojrave olimpike të athinës 2004, në kompleksin kryesor olimpik në athinë në 13 gusht.

dva plivača nadmeću se u sredu (9. juna) na međunarodnom takmičenju u olimpijskom centru za sportove na vodi u atini.
dy notarë konkurrojnë të mërkurën (9 qershor) gjatë një veprimtarie ndërkombëtare në qendrën olimpike ujore në athinë.

makedonski kajakaš atanas nikolovski trenira za kajakaški slalom u olimpijskom parku za kajak na brzim vodama Šunji uoči olimpijade. [geti imidžis]
atanas nikolovski i maqedonisë praktikon për slalomin e kanoes në parkun olimpik të vozitjes me kanoe të shunji, para lojërave. [getty images]

makedonija je u ponedeljak (2. avgustа) postala prva zemlja koja je u olimpijskom selu u atini održala ceremoniju podizanja nacionalne zastave.
maqedonia u bë vendi i parë të hënën (2 gusht) që zhvilloi ceremoninë kombëtare të ngritjes së flamurit në fshatin olimpik të athinës.

od prve rezolucije 1993. godine, usvajanje rezolucije o olimpijskom primirju u generalnoj skupštini un svake dve godine, nekoliko meseci pre početka igara, postalo je uobičajeno.
që nga rezolucioni i parë në 1993, miratimi i një rezolute për armëpushimin u bë e zakonshme për asamblenë e përgjithëshme të okb, duke ndodhur çdo dy vjet, disa muaj përpara hapjes së lojrave.

kamere za osmatranje biće prikačene i na krov od metala i stakla težine 18.000 tona na glavnom olimpijskom stadionu, čije bi postavljanje, kako se očekuje, trebalo da bude završeno za nekoliko dana.
kamera vëzhgimi janë vendosur edhe në çatinë 18,000 tonëshe prej çeliku e qelqi mbi stadiumin kryesor olimpik, e cila pritet të vendoset plotësisht në vend për disa ditë.

u solunu, drugom olimpijskom gradu, samo će trećina arheološkog muzeja biti spremna na vreme; dok u heraklu na kritu muzej uopšte neće biti izgrađen, zato što su na toj lokaciji pronađeni artifakti.
në selanik, qyteti i dytë olimpik, vetëm një e treta e muzeumit arkeologjik do të jetë gati në kohë dhe në heraklio, në kretë, muzeumi nuk do të ndërtohet fare, pasi në vendin e kantierit janë zbuluar objekte arkeologjike.

pevač grupe u2 bono sastao se u subotu (4. septembra) u istanbulu sa turskim premijerom redžepom tajipom erdoganom i njegovom ćerkom sumeje, uoči koncerta grupe na olimpijskom stadionu ataturk.
këngëtari kryesor i u2, bono, u takua me kryeministrin turk rexhep tajip erdogan dhe vajzën e tij, sumeje, në stamboll të shtunën (4 shtator) përpara shfaqjes së grupit në stadiumin olimpik ataturk.

(s leva) predsednik organizacionog komiteta olimpijade u atini 2004. jana angelopulos daskalaki, mladi izvođač, grčki predsednik konstantinos stefanopulos i predsednik međunarodnog olimpijskog komiteta Žak rog na ceremoniji otvaranja igara na olimpijskom stadionu u atini. [afp]
(nga e majta), presidentja e komitetit organizator athina 2004, xhana angelopulos-daskalaki, një artist i ri, presidenti grek konstandinos stefanopulos dhe presidenti i komitetit olimpik ndërkombëtar, zhak rozhe, ndjekin ceremoninë e hapjes në stadiumin olimpik të athinës. [afp]