検索ワード: predstavljenih (セルビア語 - アルバニア語)

film je pohvaljen i zbog predivno predstavljenih prizora iz prirode.
filmi u vlerësua për imazhet e punuara bukur të natyrës.

sudije donose presude isključivo na osnovu dokaza predstavljenih na sudu.
eshtë vetëm mbështetur mbi provave të paraqitura në gjykatë që gjyqtarët japin gjykimet e tyre.

taj izum bio je jedan od 309 projekata predstavljenih na takmičenju u aprilu.
shpikja ishte një nga 309 projektet e paraqitura në konkurrimin e prillit.

oni koji su prisustvovali sajmu imali su mogućnost da ispune upitnik i nagoveste koje od predstavljenih aktivnosti su ih najviše zainteresovale.
të pranishmit patën mundësinë e mbushjes së një pyetësori me komente dhe për të treguar se cila nga veprimtaritë e paraqitura kishte tërhequr më shumë interesin e tyre.

na festivalu su održane tradicionalne uredničke manifestacije, koncerti i projekcije filmova, uključujući izbor filmova predstavljenih na ovogodišnjem transilvanijskom međunarodnom filmskom festivalu.
panairi paraqiti veprimtari tradicionale botuese, koncerte dhe shikim filmash, duke përfshirë një përzgjedhje të filmave të paraqitur në festivalin ndërkombëtar të filmit të transilvanisë 2009.

da bi se olakšao dijalog, učesnicima je prikazano 26 najinovativnijih emisija, predstavljenih na ovogodišnjem takmičenju prix jeunesse u minhenu, koje se održava dva puta godišnje.
për të lehtësuar diskutimet, pjesëmarrësve iu treguan 26 prej programeve me më shumë risi të paraqitur në konkursin e tij viti të përdyvitshëm prix jeunesse në mynih.

predsedavajući sudija zorica gogala izjavila je da je sudsko veće zadovoljno količinom predstavljenih dokaza da je «jedina činjenica u prilog optuženog to što je porodičan čovek.»
gjyqtarja kryesuese zorica gogala tha se paneli ishte i kënaqur me sasinë e provave të paraqitura dhe se "i vetmi faktor në favor të të pandehurit ishte se ai qe një njeri familjar".

jedan od ciljeva konferencije bio je da se televizijski profesionalci upute u to kako da poboljsaju kvalitet dečjeg programa na kosovu i u susednim oblastima. da bi se olaksao dijalog, učesnicima je prikazano 26 najinovativnijih emisija, predstavljenih na ovogodisnjem takmičenju prix jeunesse u minhenu, koje se odrzava dva puta godisnje.
njëri prej qëllimeve të konferencës ishte inkurajimi i profesionistëve për t' u përqëndruar në çështjen sesi të përmirësohet cilësia e transmetimeve për fëmijë në kosovë dhe vendet fqinje. për të lehtësuar diskutimet, pjesëmarrësve iu treguan 26 prej programeve me më shumë risi të paraqitur në konkursin e tij viti të përdyvitshëm prix jeunesse në mynih.