検索ワード: rasprostranjene (セルビア語 - アルバニア語)

bogdana ristić, 43, međutim kaže za setimes da su u srbiji prevare rasprostranjene.
bogdana ristiç, 43 vjeç, megjithatë i tha setimes se mashtrimi është i përhapur në serbi.

rasprostranjene i povremeno nasilne demonstracije pokvarile su napore lidera nato-a da pokažu jedinstvo.
demonstrimet e gjera dhe ndonjëherë të dhunëshme i penguan përpjekjet e udhëheqësve të nato-s për të shprehur unitet.

ndsv je objavio saopštenje za medije reagujući na rasprostranjene glasine o mogućoj koaliciji sa tom etničkom turskom strankom.
ndsv lëshoi një njoftim për shtyp në përgjigje të zërave të përhapur të një koalicioni të mundshëm me partinë etnike turke.

nemačka kancelarka uputila je nedvosmislenu poruku o potrebi unapređivanja vladavine zakona i borbe protiv rasprostranjene korupcije na kosovu.
kancelarja gjermane lëshoi një mesazh të qartë mbi nevojën për të përparuar me shtetin ligjor dhe luftimin e përhapjes së korrupsionit në kosovë.

nova vlada republike srpske sprema sa da izvrši reviziju privatizacione procedure za sve kompanije i banke zbog sumnji u rasprostranjene malverzacije.
qeveria e re e republika serbska po lëviz për të rishqyrtuar procedurën e privatizimit për të gjitha kompanitë dhe bankat, për shkak të shpërdorimit të gjerë të dyshuar.

međutim, više stotina ljudi okupilo se na glavnom trgu u tirani protestujući zbog, kako su ukazali, rasprostranjene korupcije.
të njëjtën ditë, megjithatë, qindra njerëz u mblodhën në sheshin kryesor të tiranës për të protestuar për atë që ata e quajtën korrupsion mbizotërues.

rasprostranjene nepravilnosti tokom izbora na kosovu u decembru 2010. godine podstakle su pozive na reformu. [rojters]
parregullsitë e përhapura gjatë zgjedhjeve të dhjetorit 2010 në kosovë shkaktuan kërkesa për reformë. [reuters]

izgradnja modernog finansijskog sistema u tesnoj je vezi sa naporima za suzbijanje aktivnosti neformalne ekonomije, s obzirom da će pomoći u smanjivanju široko rasprostranjene zavisnosti od gotovine.
ndërtimi i një sistemi modern financiar është i lidhur ngushtë me përpjekjet për të ulur veprimtarinë ekonomike informale pasi ai do të ndihmojë reduktimin e vartësisë së përhapur gjerësisht ndaj parasë.

od nje će se takođe očekivati da se bori protiv rasprostranjene korupcije i osigura bezbednost, za koju se smatra da je od presudnog značaja za učvrsćavanje mirovnog procesa i prevazilaženje etničkih podela.
ajo gjithashtu pritet të luftojë korrupsionin e përhapur kudo dhe të garantojë sigurinë, që konsiderohen si vendimtare për forcimin e procesit të paqes dhe mbylljen e hendekut etnik.

bosanskohercegovački (bih) režiser i dobitnik oskara danis tanović planira da osnuje novu političku stranku koja će se boriti protiv rasprostranjene korupcije u zemlji.
regjisori i filmit fitues të oskarit, nga bosnje dhe herzegovina, danis tanoviç ka në plan të ngrejë një parti të re politike për të luftuar korrupsionin e përhapur në vend.

poslanici ep izrazili su "izuzetnu zabrinutost zbog rasprostranjene korupcije, koja ostaje jedan od najvećih problema na kosovu, zajedno sa organizovanim kriminalom".
deputetët shprehën "shqetësim ekstrem nga korrupsioni i përhapur i cili mbetet një nga problemet më të mëdha në kosovë, së bashku me krimin e organizuar."

ako rumunija ne preduzme hitne mere za okončanje rasprostranjene diskriminacije hiljada dece i mladih ljudi zaraženih hiv-om, mnogi od njih biće gurnuti na margine društva, upozorio je u sredu hjuman rajts voč.
deri sa rumania të ndërmarri masa urgjente për ti dhënë fund diskriminimit në shtrirje kundër mijërave fëmijëve dhe të rinjve të infektuar me hiv në vend, shumë prej tyre do të mënjanohen nga shoqëria, paralajmëroi të mërkurën human rights watch.

međutim, ta balkanska zemlja se našla na udaru žestokih kritika zemalja zapadne evrope, poput francuske i nemačke, koje su izrazile zabrinutost u pogledu bezbednosti granica, zbog rasprostranjene korupcije u rumuniji i bugarskoj.
por vendi ballkanik ka rënë nën kritikën e ashpër nga vendet europianë perëndimorë të tillë si franca dhe gjermania, që kanë shprehur shqetësimin e tyre rreth sigurisë së kufirit për shkak të korrupsionit të përhapur në rumani dhe bullgari.

visoki predstavnik pedi ešdaun rekao je da su prilikom specijalne kontrole otkrivene rasprostranjene finansijske zloupotrebe od strane srpske demokratske stranke republike srpske -- zloupotrebe koje, kako je rekao, ukazuju na povezanost za mrežama koje pomažu licima optuženim za ratne zločine.
përfaqësuesi i lartë pedi eshdaun tha se një kontroll i posaçëm ka zbuluar abuzime të shumta nga partia demokratike serbe në pushtet në republikën serbe, abuzime që ai thotë se lidhen me rrjetet që ndihmojnë të akuzuarit për krime lufte.

gerb, koji je pobedio na parlamentarnim izborima u julu 2009. godine, na osnovu obećanja da će se boriti protiv rasprostranjene korupcije i kriminala, takođe je pokrenuo veliku akciju suzbijanja korupcije ubrzo po dolasku na vlast. gerb je nasledio prethodnu trostranačku koalicionu vladu, koju su vodili socijalisti.
gerb, që fitoi zgjedhjet parlamentare të korrikut 2009 mbi një premtim për të luftuar korrupsionin dhe krimin galopant, filloi gjithashtu një veprim të madh ndaj korrupsionit menjëherë sapo mori pushtetin, duke zëvendësuar koalicionin e mëparshëm tre-palësh qeveritar të kryesuar nga socialistët.