検索ワード: zaključujući (セルビア語 - アルバニア語)

mmf je objavio izveštaj o stanju srpske ekonomije, zaključujući da se ne može očekivati rast bdp-a pre 2012. godine.
fmn nxjerr një raport mbi gjendjen e ekonomisë serbe duke përfunduar se gdp nuk pritet të rritet përpara 2012.

nedavno održani lokalni izbori pokazali su da se organizovani kriminal učvršćuje u lokalnoj administraciji, rekao je gajer zaključujući da bugarska nije učinila dovoljno u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije.
zgjedhjet e fundit bashkiake kanë treguar se krimi i organizuar e ka fortifikuar veten në administratën lokale, tha geier, duke përfunduar se bullgaria nuk ka bërë mjaft për të luftuar krimin e organizuar dhe korrupsionin.

zaključujući da je pred crnom gorom dug put, dej je rekao: "crnogorci čak ne rade ni izolaciju svojh kuća kada ih grade".
duke përfunduar se mali i zi ka një rrugë të gjatë për të bërë, dej tha: "malazezët madje as nuk i izolojnë shtëpitë e tyre kur i ndërtojnë ato."

zaključujući četvrtu i poslednju procenu učinka bosne i hercegovine u okviru stend-baj aranzamana, fond je saopštio da je zemlja postigla održiv rast bez generisanja inflacije zahvaljujući kontinuiranom napretku u sprovođenju reformi.
duke kompletuar shqyrtimin e katërt e të fundit të kreditit të ndihmës, fondi tha se vendi ka arritur rritje të qëndrueshme dhe jo-inflacioniste për shkak të përparimit të vazhdueshëm të reformës.

učesnici panela u petak (10. septembar) su se usredsredili na načine za ubrzavanje integracije, zaključujući da eu neće zaustaviti proces proširenja dok sve zemlje jugoistočne evrope ne budu pristupile uniji.
të premten (10 shtator), anëtarët e panelit u përqëndruan në atë se si ta përshpejtojnë integrimin, duke përfunduar se be nuk do ta ndalë procesin e zgjerimit deri sa të gjithë vendet e see të jenë bashkuar me të.

evropska komisija (ek) objavila je u ponedeljak (4. februara) prelazne izveštaje o napretku u bugarskoj i rumuniji, zaključujući da nijedna od njih nije pokazala dovoljan napredak u obračunu sa korupcijom.
komisioni evropian (ke) lëshoi të hënën (4 shkurt) raporte të përkohëshme mbi përparimin e bullgarisë dhe rumanisë, duke përfunduar se asnjë nga vendet nuk ka demonstruar përparim të mjaftueshëm në trajtimin e korrupsionit.