検索ワード: zatvorenika (セルビア語 - アルバニア語)

tri zatvorenika iz gvantanama vraćena u bih
tre të burgosur të guantanamos kthehen në bih

lojd treba da pripremi izveštaj o pet zatvorenika.
llojd do të përgatisë një raport mbi pesë të burgosurat.

srbija se bori sa pitanjem ženskih i stranih zatvorenika
serbia përpiqet me të burgosurat, dhe të burgosurit e huaj

porast broja zatvorenika u u turskoj brine grupe za ljudska prava
popullimi i burgjeve të turqisë rrit shqetësimin e grupeve të të drejtave të njeriut.

Četrnaest zatvorenika pokušalo je da pobegne iz zatvora dubrava tokom nemira.
katërmbëdhjetë të burgosur u përpoqën të shpëtonin nga struktura korrektuese në dubrava gjatë një trazire.

sve veći broj zatvorenika izaziva zabrinutost oko prenatrpanosti zatvora. [rojters]
numri në rritje i të burgosurve ndez shqetësime lidhur me mbipopullimin. [reuters]

zatim su tu stranci, koji čine otprilike jednu desetinu ukupnog broja zatvorenika.
pastaj janë të huajt, që përbëjnë rreth një të dhjetën e të gjithë të burgosurve.

otprilike 7000 zatvorenika je u zatvorima iz političkih razloga, navodi se u istraživanju hra.
afërsisht 7,000 të burgosur po mbahen për arsye politike, sipas studimeve të hra-së.

uiks kaže da planira da prebaci još 450 zatvorenika, koji izdržavaju kazne za teška krivična dela.
autoritetet e aeps-it thanë se kanë në plan të transferojnë 450 të burgosur të tjerë që vuajnë dënime për krime të rënda.

u zatvorskim sobama smeštena su po dva zatvorenika. [ivana jovanović/setimes]
burgu strehon dy të burgosur për dhomë. [kurtezi e administratës së zbatimit të sanksioneve penale]

s obzirom da je većina stranih zatvorenika iz okolnih zemalja, komunikacija sa osobljem ne predstavlja problem.
nga që shumica e të burgosurve të huaj janë nga zona pranë, komunikimi me personelin nuk është një problem.

feride rušiti, direktorka centra, dodaje da ta pitanja uključuju infrastrukturu, smeštaj zatvorenika i pretrpanost.
feride rushiti, drejtore e qendrës, thotë se çështjet përfshijnë infrastrukturën, strehimin në burg dhe mbipopullimin.

ek je primetila da su preduzeti koraci za borbu protiv organizovanog kriminala, za unapređivanje tretmana zatvorenika i garantovanje prava dece.
ke vuri në dukje se ishin ndërmarë veprime për të luftuar krimin e organizuar, për të përmirësuar trajtimin e të burgosurve dhe për të garantuar të drejtat e fëmijëve.

broj zatvorenika premašuje smeštajni kapacitet zatvora skoro 50 odsto, ali u toku su nova nastojanja da se rastereti kazneni sistem srbije.
numri i të burgosurve tejkalon kapacitetin e burgut me pothuajse 50%, por përpjekje të reja po bëhen për të lehtësuar sistemin penal të serbisë.

mediji su preneli izjavu ministra za pravosuđe idzeta memetija da su sudije radile prekovremeno i da se očekuje da do utorka uveče bude oslobođeno još zatvorenika.
ministri i drejtësisë ixhet memeti citohet të ketë thënë se gjyqtarët janë duke punuar me orar të zgjatur dhe pritet që deri të martën vonë të lirohen të burgosur të tjerë.

broj zatvorenika u trinaest bugarskih zatvora pao je na skoro 10,300 krajem 2008, ali su zatvori i dalje prenatrpani i ne ispunjavaju međunarodne standarde.
numri i të burgosurve në 13 burgjet e bullgarisë ra në gati 10,300 në fund të 2008 por burgjet mbeten të mbipopulluara dhe nuk përmbushin standardet ndërkombëtare.

koštunica je u utorak izdao saopštenje u kome je bulatovića opisao kao "političkog zatvorenika" i pozvao vlasti da ga odmah puste na slobodu.
koshtunica lëshoi një deklaratë të martën duke e përshkruar bullatoviçin si një "të burgosur politik" dhe duke u kërkuar autoriteteve ta lironin atë menjëherë.

nakon što je ovk napustila zarobljenički logor on je -- zajedno sa još jednim čuvarom i vojnikom ovk -- poveo grupu od 12 zatvorenika do jedne čistine u šumi.
pasi uÇk braktisi kampin e burgut, ai, së bashku me një tjetër roje dhe një ushtar të uÇk, i drejtuan një grup nga të ndaluarit tek një lirishte në pyll.

cpt u svom izveštaju navodi da je njegova delegacija „i sama videla primere preterane bliskosti između službenika i zatvorenika u dubravi, što je pokazatelj klime favorizovanja“.
në raportin e tij, cpt thotë se delegacioni i tij "dëshmoi vetë shembuj të miqësisë së tepruar mes personelit dhe të burgosurve në dubrava, që ishte treguese e një klime favoritizmi".

logor karaterm, u kojem se nalazilo oko 1.500 zatvorenika, bio je mesto gde su, kako se smatra, zatvorenici svakodnevno ispitivani, prebijani, seksualno zlostavljani i ubijani.
kampi i keratermit, i cili mbante deri në 1,500 të burgosur, thuhej se ka qenë një vend ku marrjet në pyetje, rrahjet e egra, sulmet seksuale dhe vrasjet ndodhnin përditë.