検索ワード: укључујући (セルビア語 - イタリア語)

Прихвати, укључујући измене пре затварања opera
accetta e consenti l'aggiornamento prima della chiusura di opera

Укључујући gmail, Гугл Документе, Гугл+, Јутјуб и Пикасу
comprende gmail, google docs, google+, youtube e picasa

Уметните нови ред укључујући и водеће знакове текућег који нису ни слова ни бројеви.
inserisci ritorno a capo includendo i primi caratteri della riga attuale che non siano lettere o numeri.

Зеку Расину zack@ kde. org за још аутомагичности̂, укључујући и подршку за Мјузикбрејнз.
zack rusin zack@kde. org per automagie aggiuntive, incluso il supporto musicbrainz.

Приказује кратак текст помоћи у левом окну, укључујући везу ка дужем упутству за дати модул.
mostra un sintetico testo di aiuto nel riquadro di sinistra, e contiene anche un collegamento ad un manuale più completo per il modulo in questione.

Учитава слагалицу коју сте раније сачували у фајлу, укључујући димензије, поставке, тренутно стање и историјат потеза.
ricarica un rompicapo che hai precedentemente salvato in un file, includendo dimensioni, impostazioni, stato attuale e storia delle mosse.

Претходна јединица преведена другачије у фајлу који се стапа, укључујући и празне преводе из извора стапања@ action: inmenu
voce precedente tradotta in modo diverso nel file che viene unito, includendo traduzioni vuote nella sorgente di fusione@action: inmenu

Овде можете управљати разним поставкама фонтова за КДЕ програме. Можете такође прилагодити поставке омекшавања, укључујући и опсег величина фонтова које из њих треба изузети.
qui puoi gestire tutte le impostazioni per i caratteri che appaiono nelle applicazioni & kde;. puoi anche modificare le impostazioni per l' anti-aliasing e perfino scegliere i font a cui non verranno applicate queste impostazioni.

Гмејн пружа јузнет прочеље за многе поштанске листе, укључујући већину КДЕ‑ ових, тако да их можете читати К‑ чвором.
gmane fornisce un' interfaccia usenet a molte mailing list, comprese la maggior parte di quelle di & kde;, che potrai quindi consultare con & knode;.

Програм за снимање екрана. Може да снима слике целе површи, једног прозора или одабране области. Снимци се могу сачувати у разним форматима, укључујући ЈПГ и ПНГ.
un' applicazione per eseguire istantanee dello schermo. può catturare immagini dell' intero desktop, di una finestra singola o di una regione selezionabile. le immagini possono essere salvate in vari formati, tra cui jpg e png.

Ако желите да помогнете превођењу КДЕ документације на свој матерњи језик, потражите информације, укључујући и координаторе за сваки језички тим, на веб сајту локализације КДЕ‑ а и у одељку Контакт овог документа.
se vuoi partecipare alla traduzione della documentazione di & kde; nella tua lingua madre, puoi controllare le informazioni (tra cui i coordinatori di ogni squadra di traduzione) sul sito di localizzazione e nella sezione contatti di questo documento.

СФТП је протокол за безбедан пренос фајлова. sftp је интерактивна наредба за пренос фајлова, налик на ftp, али тако да све преносе шифрује кроз ssh. Може да користи многе могућности ssh, укључујући аутентификацију јавним кључем и компресовање.
sftp è un protocollo sicuro di trasferimento file. sftp è un programma interattivo, simile ad ftp, ma esegue tutte le operazioni su un canale cifrato ssh. può usare molte caratteristiche di ssh, inclusa l' autenticazione di chiavi pubbliche e la compressione.

Прелазите на други opera кориснички налог. Други opera корисник је усклађивао своје податке са овим рачунаром.\n\nАко наставите, ти подаци, укључујући све уносе Одабира и Брзог бирања, ће бити спојени са Вашим и појавиће се на овој машини. Желите ли да наставите?
si sta per passare ad un nuovo account di opera. un altro utente ha in precedenza sincronizzato i propri dati con questo computer.\n\nse si prosegue, i dati dell'utente precedente, inclusi i segnalibri e le pagine di accesso rapido, verranno uniti a quelli del nuovo account e visualizzati. si desidera continuare?