検索ワード: izrailjevih (セルビア語 - イタリア語)

a levite uzeh za sve prvence sinova izrailjevih.
ho preso i leviti invece di tutti i primogeniti degli israeliti

tada otide sav zbor sinova izrailjevih od mojsija;
allora tutta la comunità degli israeliti si ritirò dalla presenza di mosè

uzmi levite izmedju sinova izrailjevih, i oèisti ih.
«prendi i leviti tra gli israeliti e purificali

i odvoj levite izmedju sinova izrailjevih da budu moji leviti.
così separerai i leviti dagli israeliti e i leviti saranno miei

dan æe suditi svom narodu, kao jedno izmedju plemena izrailjevih.
dan giudicherà il suo popolo come ogni altra tribù d'israele

potom dodjoše k meni neki od starešina izrailjevih i sedoše preda me.
vennero a trovarmi alcuni anziani d'israele e sedettero dinanzi a me

da ne bi oskvrnili svete stvari sinova izrailjevih, koje prinose gospodu,
i sacerdoti non profaneranno dunque le cose sante degli israeliti, che essi offrono al signore con la rituale elevazione

i podaj mu od slave svoje, da ga sluša sav zbor sinova izrailjevih.
e lo farai partecipe della tua autorità, perché tutta la comunità degli israeliti gli obbedisca

i stade vikati sav zbor sinova izrailjevih na mojsija i na arona u pustinji,
nel deserto tutta la comunità degli israeliti mormorò contro mosè e contro aronne

da se ne bi prenosilo nasledstvo od jednog plemena sinova izrailjevih da drži svoje nasledstvo.
e nessuna eredità passi da una tribù all'altra; ognuna delle tribù degli israeliti si terrà vincolata alla propria eredità»

ali što ga više muèahu to se više množaše i napredovaše, da se grožahu od sinova izrailjevih.
ma quanto più opprimevano il popolo, tanto più si moltiplicava e cresceva oltre misura; si cominciò a sentire come un incubo la presenza dei figli d'israele

a ostala dela menajimova i šta je god èinio, nije li zapisano u dnevniku careva izrailjevih?
le altre gesta di menachem e tutte le sue azioni, ecco, sono descritte nel libro delle cronache dei re di israele

a ostala dela nadavova i sve što je èinio, nije li to zapisano u dnevniku careva izrailjevih?
le altre gesta di nadàb e tutte le sue azioni sono descritte nel libro delle cronache dei re di israele

ovo su dvanaest plemena izrailjevih, i ovo im otac izgovori kad ih blagoslovi, svako blagoslovom njegovim blagoslovi ih.
tutti questi formano le dodici tribù d'israele, questo è ciò che disse loro il loro padre, quando li ha benedetti; ognuno egli benedisse con una benedizione particolare

da jedete i pijete za trpezom mojom u carstvu mom, i da sedite na prestolima i sudite nad dvanaest koljena izrailjevih.
perché possiate mangiare e bere alla mia mensa nel mio regno e siederete in trono a giudicare le dodici tribù di israele

potom poèinu jerovoam kod otaca svojih, careva izrailjevih, a na njegovo se mesto zacari zaharija, sin njegov.
geroboamo si addormentò con i suoi padri; fu sepolto in samaria con i re di israele. al suo posto divenne re suo figlio zaccaria

ovako veli gospod gospod: ovo su medje u kojima æete naslediti zemlju po dvanaest plemena izrailjevih: josifu dva dela.
dice il signore dio: «questi saranno i confini della terra che spartirete fra le dodici tribù d'israele, dando a giuseppe due parti

i imaše zid veliki i visok, i imaše dvanaestora vrata, i na vratima dvanaest andjela, i imena napisana, koja su imena dvanaest kolena izrailjevih.
la città è cinta da un grande e alto muro con dodici porte: sopra queste porte stanno dodici angeli e nomi scritti, i nomi delle dodici tribù dei figli d'israele

a vrata gradska da se nazovu imenima plemena izrailjevih, troja vrata sa severa: jedna vrata ruvimova, jedna vrata judina, jedna vrata levijeva;
le porte della città porteranno i nomi delle tribù d'israele. tre porte a settentrione: la porta di ruben, una; la porta di giuda, una; la porta di levi, una