検索ワード: komunikacije (セルビア語 - イタリア語)

mi kao ljudska bića imamo jedinstvenu sposobnost da koristimo govor u svrhu komunikacije.
nel mio recente viaggio in india ho notato che il mio autista, così come tutti gli altri automobilisti, faceva un uso molto generoso del clacson.

dok većina nas pripada najmanje jednoj državi, mi se povezujemo s ljudima u mnogim zemljama kroz naše svakodnevne komunikacije i života online.
sebbene la maggior parte di noi appartenga almeno ad un solo stato, siamo in connessione costante con altre persone, residenti in altri paesi.

svaki treći srednjoškolac kaže da podjednako provodi vreme sa svojim prijateljima uživo i onlajn, a više od polovine ispitanika provode dan koristeći tradicionalne oblike komunikacije.
uno su 3 afferma che il tempo passato con un amico per incontrarsi dal "vivo" oppure online sia lo stesso, mentre più di metà degli intervistati utilizza le tradizionali forme di comunicazione.

bezbednost vode je takođe važno pitanje: u sledećem videu Škola za komunikacije iz severne kauke nam prikazuje dva odvojena slučaja o problemima sa vodom i kako ih rešiti.
succo di zucca, zuppa di avena, focaccine di mais e altri prodotti sono stati presentati come deliziosi esempi di quanto l'alimentazione dei nativi possa basarsi su ingredienti locali e tradizionali senza ricorrere a alimenti importati.

pošto su pošli od pogrešne pretpostavke da su teroristi obično stranci, vlasti su odlučile da u celinosti prate komunikacije stranaca, umesto da su ograničili svoje istrage na ljude koji su zaista povezani s terorističkim organizacijama.
basate sull'assunto falsissimo che i terroristi sono di solito "forestieri", le autorità hanno deciso di tenere sotto controllo le comunicazioni degli stranieri in generale, invece di limitare le investigazioni a chi è effettivamente in contatto con organizzazioni terroristiche.

može se definisati kao važan deo u postajanju društvene osobe , jer se bavi ponašanjem zaposlenog na radnom mestu, i stvoren je da ukaže na vrstu komunikacije koja je uspostavljena između pretpostavljenog i mlađih kolega preko društvenog konzumiranja alkohola van kancelarije.
tale termine può essere considerato come una componente importante per diventare una persona sociale , riguarda il modo di comportarsi di un impiegato sul posto di lavoro e il tipo di comunicazione stabilita tra un superiore e i suoi sottoposti in occasione di uscite per bere insieme dopo il lavoro.

veći deo spiska optužbi se fokusira na optužbe da su blogeri putovali van zemlje da se obuče u sakrivanju svoje komunikacije, posebno kroz korišćenje sigurnost u kutiji, paket softvera otvorenog izvora koji je sastavio tactical tech , organizacije koja promoviše slobodu govora i pomaže novinarskim organizacijama da se zaštite od nadzora.
molte delle accuse mettono a fuoco il fatto che i blogger hanno viaggiato fuori del paese, per ricevere lezioni su come cripatare la loro comunicazione, concretamente attraverso l'uso di security in a box, un pacchetto di software open source compilato da tactical tech, un'organizzazione che aiuta le organizzazioni giornalistiche e per la libertà di espressione a proteggersi dalla sorveglianza.

on je bio majstor komunikacije– fizičke, verbalne, pisane (njegov blog, guerrilla radio, bio je jedan od najpopularnijih u italiji) – i lako je preplitao lična iskustva, reportaže i analize.
restiamo umani. durante la guerra israeliana a gaza, abbiamo lavorato tutti insieme, giravamo in ambulanza, documentando i martiri e i feriti, la stragrande maggioranza (oltre l'83%) dei quali civili.