検索ワード: predstavlja (セルビア語 - イタリア語)

ona predstavlja čistu snagu.
rappresenta la forza autentica.

ova zastava predstavlja jedino oružane snage.
questa bandiera rappresenta solo le forze armate.

njegovo ubistvo predstavlja sramotu i veliku tragediju.
per questo motivo, forse, nel mio dna ci sono particelle che mi spingono a lottare”.

chindits: ova zastava uopšte ne predstavlja ovu zemlju.
chindits: questa bandiera non rappresenta affatto il paese.

u japanu, badnje veče predstavlja najromantičniju noć u godini.
in giappone, la vigilia di natale è considerata la sera più romantica dell’anno.

ovaj kanal je nedavno napravio poseban dokumentarac koji predstavlja keniju.
il canale ha prodotto di recente uno speciale dedicato al kenya.

runet echo predstavlja neke od šala koje sada kruže na twitteru na ruskom jeziku
runet echo mostra alcune battute che stanno circolando in lingua russa su twitter.

grčko društvo postepeno shvata da rasizam predstavlja pretnju i da mu se mora suprotstaviti.
la società greca si sta progressivamente rendendo conto che il razzismo è una minaccia con la quale bisogna confrontarsi.

dakle, govorim eltahawy da njen članak ne predstavlja mene pošto se ja ne osećam omrženo.
quindi - a eltahawy - dico che il tuo articolo non mi rappresenta, in quanto non mi sento odiata.

@slim404 zašto si prihvatio da te postavi ova vlada koja ne predstavlja rezultat izbora?
@mariamekea: dato che prima della rivoluzione non faceva parte dell’rcd , gli concederò il beneficio del dubbio.

gureombi je skup magmatskih stena i kamenja rasutih po obali koji predstavlja važnu geografsku strukturu i stanište mnogih ugroženih vrsta.
il gureombi è costituito da una serie di grandi scogli lavici e pietre sparse sulla spiaggia, e oltre a essere l'habitat di numerose specie a rischio di estinzione rappresenta una conformazione naturale molto significativa dal punto di vista geografico.

ograničen pristup električnoj energiji predstavlja i pretnju industrijalizaciji kamerona, što bi moglo da osujeti ambiciju kamerona da postane ekonomija u razvoju do 2035.
l'accesso limitato all'elettricità rappresenta anche una minaccia all'industrializzazione del camerun, che potrebbe minare l'obiettivo del presidente di convertire il paese in mercato emergente per l'anno 2035.

@fhenriques: @mahirzeynalov dakle, on veruje u diktaturu nad većinom umesto demokratije koja predstavlja svakog.
la brutale repressione non ha impedito che gente di varia estrazione politica e sociale si radunasse in piazza taksim e altrove, sia a istanbul che in altre parti della turchia:

duke, je sa svoje strane izjavio da "meksiko predstavlja primer za ostatak lanca u svetu", navodi se u saopštenju.
a sua volta, michael duke avrebbe dichiarato che "il messico è un esempio per le altre filiali sparse nel mondo".

drugi faktor koji pokreće trgovinu ljudima predstavlja nedostatak profesionalnih alternativa za transvestite, objasnila nam je lídia, savetnik iz barraca da amizade , nevladina organizacija koja se bori protiv seksualnog iskorišćavanja:
offre corsi di formazione alle trans./ vira vida sesi/facebook marcela , ha 22 anni, ed è la prova vivente di ciò che afferma lídia. dopo aver frequentato corsi di formazione e diversi tentativi di trovare un lavoro è finita in strada.

na platformi twitter, 85% tweetova se piše na jednom od samo osam jezika, prema jednom istraživanju - što baš ne predstavlja tačan odraz kulturne i jezične raznolikosti planete.
sulla piattaforma twitter l’85% dei tweet sono scritti in una sola lingua su otto, che, secondo uno studio , non è esattamente quello che si può dire una rappresentazione fedele della diversità linguistica e culturale del pianeta.

argentinski list la nación se osvrnuo na njenu izjavu: "mi ćemo upozoriti na ovu minijaturizaciju, jer predstavlja pretnju globalnoj sigurnosti", dodala je cristina kirchner.
"vogliamo richiamare l'attenzione su questa militarizzazione che costituisce una grave minaccia per la sicurezza mondiale" ha affermato la kirchner.

...u srbiji, parametar uspeha predstavlja nekoliko statusa: dobro plaćen posao u nekoj državnoj instituciji, odnosno brak sa strancem, sportistom ili nekim biznismenom. slične vrednosti se mogu pronaći i među mladim ljudima.
...in serbia il parametro del successo è dato da alcuni status: un buon lavoro in qualche ente governativo, un matrimonio con uno straniero, un atleta o un uomo d'affari: anche per gli uomini i valori sono simili.