検索ワード: prizivaju (セルビア語 - イタリア語)

i neka prizivaju ime moje na sinove izrailjeve, i ja æu ih blagosloviti.
così porranno il mio nome sugli israelit

i ovde ima vlast od glavara sveštenièkih da veže sve koji prizivaju ime tvoje.
inoltre ha l'autorizzazione dai sommi sacerdoti di arrestare tutti quelli che invocano il tuo nome»

gospod je blizu svih koji ga prizivaju, svih, koji ga prizivaju u istini.
il signore è vicino a quanti lo invocano, a quanti lo cercano con cuore sincero

jer si ti, gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji te prizivaju.
tu sei buono, signore, e perdoni, sei pieno di misericordia con chi ti invoca

zar se neæe opametiti koji èine bezakonje, jedu narod moj kao što jedu hleb, ne prizivaju gospoda?
non comprendono nulla tutti i malvagi, che divorano il mio popolo come il pane

jer nema razlike medju jevrejinom i grkom: jer je on bog svih, i bogat za sve koji ga prizivaju.
poiché non c'è distinzione fra giudeo e greco, dato che lui stesso è il signore di tutti, ricco verso tutti quelli che l'invocano

mojsije i aron, sveštenici njegovi, i samuilo jedan od onih koji prizivaju ime njegovo, prizivahu boga, i on ih usliši.
mosè e aronne tra i suoi sacerdoti, samuele tra quanti invocano il suo nome: invocavano il signore ed egli rispondeva

nego i ljudi i stoka da se pokriju kostreæu, i da prizivaju boga jako, i da se vrati svaki sa svog zlog puta i od nepravde koja mu je u ruku.
uomini e bestie si coprano di sacco e si invochi dio con tutte le forze; ognuno si converta dalla sua condotta malvagia e dalla violenza che è nelle sue mani

izlij gnev svoj na narode koji te ne poznaju, i na plemena koja ne prizivaju ime tvoje, jer proždreše jakova, proždreše ga da ga nema, i naselje njegovo opusteše.
riversa la tua collera sui popoli che non ti conoscono e sulle stirpi che non invocano il tuo nome, poiché hanno divorato giacobbe l'hanno divorato e consumato, e hanno distrutto la sua dimora

crkvi božijoj koja je u korintu, osveæenima u hristu isusu, pozvanima svetima, sa svima koji prizivaju ime gospoda našeg isusa hrista na svakom mestu i njihovom i našem:
alla chiesa di dio che è in corinto, a coloro che sono stati santificati in cristo gesù, chiamati ad essere santi insieme a tutti quelli che in ogni luogo invocano il nome del signore nostro gesù cristo, signore nostro e loro