検索ワード: uma (セルビア語 - イタリア語)

demokratija počinje na nivou uma.
la democrazia ha origine a livello mentale.

i da se obnovite duhom uma svog,
e dovete rinnovarvi nello spirito della vostra ment

jasno, to je pokazatelj naše velike potrebe da podignemo revoluciju na nivo kulture i uma.
chiaramente un indicatore della nostra tremenda necessità di elevare la rivoluzione ad un livello culturale e mentale.

ovo dakle govorim i svedoèim u gospodu da više ne hodite kao što hode i ostali neznabošci u praznosti uma svog,
vi dico dunque e vi scongiuro nel signore: non comportatevi più come i pagani nella vanità della loro mente

ali vidim drugi zakon u udima svojim, koji se suproti zakonu uma mog, i zarobljava me zakonom grehovnim koji je u udima mojim.
ma nelle mie membra vedo un'altra legge, che muove guerra alla legge della mia mente e mi rende schiavo della legge del peccato che è nelle mie membra

zato, ljubazni, zapregnuvši bedra svog uma budite trezni, i zacelo se nadajte blagodati koja æe vam se prineti kad dodje isus hristos.
perciò, dopo aver preparato la vostra mente all'azione, siate vigilanti, fissate ogni speranza in quella grazia che vi sarà data quando gesù cristo si rivelerà

britanski antropolog jack goody postavio je ovo pitanje u publikaciji ‘pripitomljavanje divljeg uma’ iz 1997, koja pokriva nove oblike komunikacije.
questa una delle domande che l'antropologo britannico jack goody affronta ne the domestication of the savage mind , opera del 1977 sulle nuove forme di comunicazione all'interno della società. secondo la sua indagine, una cultura che diffonde il sapere oralmente non pensa allo stesso modo di una cultura basata sulla scrittura. oggi questi due veicoli primari della conoscenza vengono affiancati dalla tecnologia digitale, che ci permette di combinare forma orale e quella scritta nella comunicazione online.