検索ワード: utvrdi (セルビア語 - イタリア語)

kao što se svedoèanstvo hristovo utvrdi medju vama;
la testimonianza di cristo si è infatti stabilita tra voi così saldamente

i jakov uze kamen i utvrdi ga za spomen.
giacobbe prese una pietra e la eresse come una stele

jer je on na morima osnova, i posred reka utvrdi je.
e' lui che l'ha fondata sui mari, e sui fiumi l'ha stabilita

a bog je koji nas utvrdi s vama u hristu, i pomaza nas,
e' dio stesso che ci conferma, insieme a voi, in cristo, e ci ha conferito l'unzione

da uteši srca vaša i da vas utvrdi u svakoj reèi i delu dobrom.
conforti i vostri cuori e li confermi in ogni opera e parola di bene

utvrdi me, i spašæu se, i razmišljaæu o naredbama tvojim bez prestanka.
sii tu il mio aiuto e sarò salvo, gioirò sempre nei tuoi precetti

utvrdi stope moje u reèi svojoj, i ne daj nikakvom bezakonju da ovlada mnom.
rendi saldi i miei passi secondo la tua parola e su di me non prevalga il male

i postavi sveštenike u službe njihove, i utvrdi ih da služe u domu gospodnjem.
il re ristabilì i sacerdoti nei loro uffici e li incoraggiò al servizio del tempio

a avija utvrdi se, i uze èetrnaest žena, i rodi dvadeset dva sina i šesnaest kæeri.
abia, invece, si rafforzò; egli prese quattordici mogli e generò ventidue figli e sedici figlie

donošenje sopa i pipa će takođe dati vladi sjedinjenih država ogromnu snagu da utvrdi kuda ide internet.
il passaggio del sopa e del pipa offrirebbe inoltre alle autortà usa un potere sproporzionato nel determinare il futuro di internet.

izadje zatiraè na te, èuvaj grad, pazi na put, utvrdi bedra, ukrepi se dobro.
ecco sui monti i passi d'un messaggero, un araldo di pace! celebra le tue feste, giuda, sciogli i tuoi voti, poiché non ti attraverserà più il malvagio: egli è del tutto annientato

a ja se molih za tebe da tvoja vera ne prestane; i ti kad god obrativši se utvrdi braæu svoju.
ma io ho pregato per te, che non venga meno la tua fede; e tu, una volta ravveduto, conferma i tuoi fratelli»

i solomun sin davidov utvrdi se u carstvu svom, i gospod bog njegov beše s njim, i uzvisi ga veoma.
salomone figlio di davide si affermò nel regno. il signore suo dio era con lui e lo rese molto grande

nahvataj sebi vode za opsadu, utvrdi ograde svoje; udji u kao i ugazi blato, opravi peæ za opeke.
attingi acqua per l'assedio, rinforza le tue difese, pesta l'argilla, impasta mattoni, prendi la forma

tada ful, car asirski udari na zemlju, a menajim dade fulu hiljadu talanata srebra da bi mu pomogao da utvrdi carstvo u svojoj ruci.
pul re d'assiria invase il paese. menachem diede a pul mille talenti d'argento perché l'aiutasse a consolidare la regalità

raširi mesto šatora svog, i zavese stana tvog neka se razastru, ne brani, produži uža svoja, kolje svoje utvrdi.
allarga lo spazio della tua tenda, stendi i teli della tua dimora senza risparmio, allunga le cordicelle, rinforza i tuoi paletti

bez kraja æe rasti vlast i mir na prestolu davidovom i u carstvu njegovom da se uredi i utvrdi sudom i pravdom od sada doveka. to æe uèiniti revnost gospoda nad vojskama.
una parola mandò il signore contro giacobbe, essa cadde su israele

i za veru imena njegovog, ovoga kog vidite i poznajete, utvrdi ime njegovo; i vera koja je kroza nj dade mu celo zdravlje ovo pred svima vama.
proprio per la fede riposta in lui il nome di gesù ha dato vigore a quest'uomo che voi vedete e conoscete; la fede in lui ha dato a quest'uomo la perfetta guarigione alla presenza di tutti voi

zato zapovedi da se utvrdi grob do treæeg dana da ne dodju kako uèenici njegovi noæu i da ga ne ukradu i ne kažu narodu: usta iz mrtvih; i biæe poslednja prevara gora od prve.
ordina dunque che sia vigilato il sepolcro fino al terzo giorno, perché non vengano i suoi discepoli, lo rubino e poi dicano al popolo: e' risuscitato dai morti. così quest'ultima impostura sarebbe peggiore della prima!»

i ohrabri se, te ozida vas zid oboreni, i podiže kule, i spolja ozida još jedan zid; i utvrdi milon u gradu davidovom, i naèini mnogo oružja i štitova.
ezechia si rafforzò; ricostruì tutta la parte diroccata delle mura, vi innalzò torri, costruì un secondo muro, fortificò il millo della città di davide e preparò armi in abbondanza e scudi