検索ワード: zaboravili (セルビア語 - イタリア語)

zaboravili smo glad.
non basta essere felici per la sua liberazione; adesso è necessario seguirla nel suo cammino.

aktivisti nisu zaboravili sirijske izbeglice koji dolaze iz svih krajeva zemlje.
gli attivisti non hanno dimenticato i rifugiati siriani che arrivano da ogni angolo del paese.

onda da bejasmo zaboravili ime boga svog i podigli ruke svoje k bogu tudjem,
ma tu ci hai abbattuti in un luogo di sciacalli e ci hai avvolti di ombre tenebrose

pravnici nisu ni njih zaboravili – sada je zabranjeno prodavati duvanske proizvode bez paklice, odnosno kao pojedinačne jedinice.
i legislatori non hanno trascurato questo problema, proibendo la vendita del prodotto non impacchettato o venduto singolarmente.

jeste li zaboravili zla otaca svojih i zla careva judinih i zla žena njihovih, i svoja zla i zla žena svojih, koja èiniše u zemlji judinoj i po ulicama jerusalimskim?
avete forse dimenticato le iniquità dei vostri padri, le iniquità dei re di giuda, le iniquità dei vostri capi, le vostre iniquità e quelle delle vostre mogli, compiute nel paese di giuda e per le strade di gerusalemme

istina, život u zemlji kao što je azerbejdžan za stranca može biti privilegovaniji nego za većinu meštana, koji i dalje vode težak život na druge načine, ali oni takođe nude živopisnu sliku života koji se ponekad uzima zdravo za gotovo i koji su mnogi zaboravili tokom bolnog perioda tranzicije.
È vero, in un paese come l’azerbaijan uno straniero ha la fortuna di condurre una vita privilegiata, migliore di quella della maggior parte dei locali, che anzi hanno grosse difficoltà ad andare avanti per diversi motivi, ma gli stranieri offrono comunque un’immagine colorata della vita, talvolta data per scontata e dimenticata da molti soprattutto durante un periodo di transizione spesso alquanto doloroso.