検索ワード: znanje (セルビア語 - イタリア語)

prema modernom razmišljanju, znanje potiče iz istraživanja.
alla sua morte, molti accademici hanno deciso di sostenerne la causa diffondendo le proprie ricerche come file pdf, liberamente accessibili a tutti sul web.

oèi gospodnje èuvaju znanje, a poslove bezakonikove obara.
gli occhi del signore proteggono la scienza ed egli confonde le parole del perfido

da se držiš razboritosti, i usne tvoje da hrane znanje.
perché tu possa seguire le mie riflessioni e le tue labbra custodiscano la scienza

nisam li ti napisao znamenite stvari za savete i znanje,
non ti ho scritto forse trenta tra consigli e istruzioni

ovo znanje se prenosi kroz sklonost ka institucionalnim i vladinim publikacijama.
in base al pensiero digitale, un articolo scientifico viene scritto per essere condiviso e discusso.

kad dodje mudrost u srce tvoje, i znanje omili duši tvojoj,
perché la sapienza entrerà nel tuo cuore e la scienza delizierà il tuo animo

jezik mudrih ljudi ukrašava znanje, a usta bezumnih prosipaju bezumlje.
la lingua dei saggi fa gustare la scienza, la bocca degli stolti esprime sciocchezze

poèetak je mudrosti strah gospodnji, i znanje je svetih stvari razum.
fondamento della sapienza è il timore di dio, la scienza del santo è intelligenza

ko ljubi nastavu, ljubi znanje; a ko mrzi na ukor, ostaje lud.
chi ama la disciplina ama la scienza, chi odia la correzione è stolto

podsmevaè traži mudrost, i ne nahodi je; a razumnom je znanje lako naæi.
il beffardo ricerca la sapienza ma invano, la scienza è cosa facile per il prudente

dajemo vam pak na znanje, braæo, blagodat božiju koja je dana u crkvama makedonskim,
vogliamo poi farvi nota, fratelli, la grazia di dio concessa alle chiese della macedonia

oni imaju ogromno znanje o terenu i uspešno su se prilagodili toj životnoj sredini i njenim resursima.
volo da lima a iquitos: vista aerea del bacino amazzonico nei pressi di iquitos.

tako da vam je na znanje, ljudi braæo! da se kroza nj vama propoveda oproštenje greha.
vi sia dunque noto, fratelli, che per opera di lui vi viene annunziata la remissione dei peccat

i tvrdja vremena tvog, sila spasenja tvog biæe mudrost i znanje; strah gospodnji biæe blago tvoje.
c'è sicurezza nelle sue leggi, ricchezze salutari sono sapienza e scienza; il timore di dio è il suo tesoro

jer usne sveštenikove treba da èuvaju znanje i zakon da se traži iz njegovih usta, jer je andjeo gospoda nad vojskama.
infatti le labbra del sacerdote devono custodire la scienza e dalla sua bocca si ricerca l'istruzione, perché egli è messaggero del signore degli eserciti

dajemo na znanje caru: ako se ovaj grad sazida i zidovi se njegovi oprave, onda ovaj deo preko reke neæe više biti tvoj.
noi informiamo il re che, se questa città sarà ricostruita e saranno rialzate le sue mura, ben presto nella regione d'oltrefiume non avrai più alcun possesso»

i dade bog svoj èetvorici mladiæa znanje i razum u svakoj knjizi i mudrosti; a danilu dade da razume svaku utvaru i sne.
dio concesse a questi quattro giovani di conoscere e comprendere ogni scrittura e ogni sapienza e rese daniele interprete di visioni e di sogni

mudrost i znanje daje ti se; a daæu ti i bogatstva i slave, kakve nisu imali carevi pre tebe niti æe posle tebe imati.
saggezza e scienza ti saranno concesse. inoltre io ti darò ricchezze, beni e gloria, quali non ebbero mai i re tuoi predecessori e non avranno mai i tuoi successori»

da je na znanje caru da judejci koji podjoše od tebe k nama, dodjoše u jerusalim, i grad odmetnièki i opaki zidaju, zidove opravljaju i iz temelja podižu.
sia reso noto al re che i giudei, partiti da te e venuti presso di noi, a gerusalemme, stanno ricostruendo la città ribelle e malvagia, ne rialzano le mura e ne restaurano le fondamenta

navedeni projekti “kao osnovni alat za prevazilaženje siromaštva smatraju znanje a naziv su dobili prema poznatim brazilskim edukatorima i zastupnicima prava siromašnih”.
i progetti “prendono il nome da famosi educatori e avvocati brasiliani che si sono dedicati ai poveri, e indicano la conoscenza come lo strumento fondamentale per sconfiggere la povertà”.