検索ワード: primiti (セルビア語 - ウォロフ語)

jer takav èovek neka ne misli da æe primiti šta od boga.
bu kooku yaakaar dara ci boroom bi.

a on reèe im: ne mogu svi primiti te reèi do oni kojima je dano.
yeesu tontu leen: «du ñépp ñoo man a nangu loolu, waaye ñi ko yàlla jagleel rekk.

koji æe primiti muku, pogibao veènu od lica gospodnjeg i od slave njegove,
seen pey mooy alku ba fàww, ñu dàq leen fu sore boroom bi ak ndamam lu réy.

a kad dodjoše prvi, mišljahu da æe više primiti: i primiše i oni po groš.
gannaaw ga nag ñi mu jëkk a jël ñëw, yaakaar ne dinañu jot lu ëpp loolu, waaye ñoom itam ñu jot ku nekk benn denariyon.

a oni onda otidoše od sabora radujuæi se što se udostojiše primiti sramotu za ime gospoda isusa.
ndaw ya nag jóge ca kanam kureelu àttekat ya, bég ci li leen yàlla jàppe, ñu yeyoo yenu toroxte ngir tur wa.

a onaj koji sadi i koji zaliva jednaki su; i svaki æe primiti svoju platu po svom trudu.
ki jëmbët ak ki suuxat benn lañu. teewul nag ku nekk dina jot yool bu tollook liggéeyam.

nego i za nas, kojima æe se primiti ako verujemo onog koji vaskrse isusa hrista gospoda našeg iz mrtvih,
nun itam ci wax jooju lanu bokk, te yàlla dina nu jagleel njub, nun ñi gëm yàlla, mi dekkal yeesu sunu boroom.

i videh ga gde mi govori: pohitaj te izadji iz jerusalima, jer neæe primiti svedoèanstvo tvoje za mene.
ma daldi gis boroom bi, mu ne ma: “génnal yerusalem ci ni mu gën a gaawe, ndaxte duñu nangu li ngay seede ci man.”

zato izidjite izmedju njih i odvojte se, govori gospod, i ne dohvatajte se do neèistote, i ja æu vas primiti,
kon nag boroom bi nee na:«génnleen biir ñooñu te beru.buleen laal dara lu am sobe,kon dinaa leen teeru.

nego æete primiti silu kad sidje duh sveti na vas; i biæete mi svedoci u jerusalimu i po svoj judeji i samariji i tja do kraja zemlje.
waaye bu xel mu sell mi ñëwee ci yéen, dingeen jot kàttan te nekk samay seede ci dëkku yerusalem, ca diiwaani yude ak samari yépp ak ba fa àddina yem.»

duha istine, kog svet ne može primiti, jer ga ne vidi niti ga poznaje; a vi ga poznajete, jer u vama stoji, i u vama æe biti.
kooku mooy xelu yàlla, mi yor dëgg. Àddina du ko man a nangu, ndaxte gisu ko te xamu ko. yéen xam ngeen ko, ndaxte mi ngi dëkk ak yéen te dina nekk ci yéen.

jer ima uškopljenika koji su se tako rodili iz utrobe materine; a ima uškopljenika koje su ljudi uškopili; a ima uškopljenika koji su sami sebe uškopili carstva radi nebeskog. ko može primiti neka primi.
ndaxte am na ñu judduwaale tële, am na ñu tële ci loxoy nit, te am na ñu bañ a séy ngir nguuru yàlla aji kawe ji. ku ko man a nangu, nangu ko.»

a da neæe primiti sad u ovo vreme sto puta onoliko kuæa, i braæe, i sestara, i otaca, i matera, i dece, i zemlje, u progonjenju, a na onom svetu život veèni.
dinga am tey jii téeméeri yoon ay kër, doomi ndey yu góor ak yu jigéen, ndey, doom ak suuf, ñoom ak ay fitnay noon, te ëllëg nga am dund gu dul jeex.