検索ワード: velim (セルビア語 - ウォロフ語)

radujte se svagda u gospodu, i opet velim: radujte se.
deeleen bég ci boroom bi; maa ngi koy waxati: bégleen!

zato ja velim da se ne dira u neznabošce koji se obraæaju k bogu;
«kon nag lii mooy sama ndigal: bunu gétën ñi dul yawut te woññiku ci yàlla.

a neoženjenim i udovicama velim: dobro im je ako ostanu kao i ja što sam.
lii laay yégal ñi séyul ak it ñi seen jëkkër dee: baax na ci yéen, su fekkee dangeen a toog rekk ni man, bañ a séy.

u onaj æete dan u ime moje zaiskati, i ne velim vam da æu ja umoliti oca za vas;
bu keroogee dingeen ñaan ci sama tur. neewuma dinaa leen ñaanal baay bi,

ali velim: dok je naslednik mlad ništa nije bolji od roba, ako i jeste gospodar od svega;
li ma leen di wax, mooy lii: doom ji war a donni baayam, fi ak mu ngi cig ndaw, ak lu ko alal jiy lew lépp, du wuute dara ak jaam.

kao što pre rekosmo i sad opet velim: ako vam ko javi jevandjelje drugaèije nego što primiste, proklet da bude!
wax nanu ko, maa ngi koy waxaat: bu leen kenn yégalee beneen xebaar bu dul bi ngeen nangu, kooku yal na alku!

nego, velim: zar ne èuše? još ode po svoj zemlji glas njihov, i po krajevima vasionog sveta reèi njihove.
waaye ma ne: xanaa ñépp dañoo déggul? aaŋkay! mbind mi wax na ne:«seen baat jolli na ci ñeenti xebla yépp,seen wax wër na àddina sépp.»

opet velim da niko ne pomisli da sam ja bezuman; ako li ne, a ono barem kao bezumnog primite me, da se i ja šta pohvalim.
maa ngi leen koy waxaat: bu ma kenn jàpp nib dof. walla boog bu ngeen ma ko jàppee, séddleen ma céru dof, ngir ma damu tuuti, man itam.

braæo! ja još ne mislim da sam dostigao; jedno pak velim: Šta je ostrag zaboravljam, a za onim što je napred sežem se,
bokk yi, gëmuma ne jot naa ko ba noppi, waaye lenn lii laay def: fàtte li ma weesu, jublu ci li féete kanam,

ovo pak velim: zavet, koji je od boga potvrdjen za hrista, ne odbacuje zakon, koji je postao posle èetiri stotine i trideset godina, da ukine obeæanje.
li ma ci bëgg a wax mooy lii: ndegam yàlla fas na kóllëreem, yoonu musaa, wi feeñ ñeenti téeméeri at ak fanweer gannaaw ga, du ko man a fecci, ba tebbi digeb yàlla.