検索ワード: gospodnja (セルビア語 - ウクライナ語)

jer je gospodnja zemlja i šta je na njoj.
Бо Господня земля і повня її.

11:37 jul 4,godina gospodnja,103 svi prisutni.
4 липня, рік Творців, 103 Всі присутні.

a kad se skupite na jedno mesto, ne jede se veèera gospodnja.
Як же сходитесь до купи, то не на те, щоб Господню вечерю їсти.

ali mi se ne pomaže hvaliti, jer æu doæi na vidjenja i otkrivenja gospodnja.
Не користь же мені хвалитись, та перейду до видіння і одкриття Господнього.

dalje, braæo, molite se bogu za nas da reè gospodnja trèi, i da se slavi kao i medju vama;
На останок, молітесь, братте, за нас, щоб слово Господнє ширилось та славилось, яко ж і в вас,

i svi koji èuše metnuše u srce svoje govoreæi: Šta æe biti iz ovog deteta? i ruka gospodnja beše sa njim.
І положили всі, хто чув, у серці своїм, кажучи: Що ж то за дитина се буде! І рука Господня була з ним.

jer se od vas proèu reè gospodnja ne samo u makedoniji i ahaji, nego i u svako mesto izidje vera vaša u boga tako da nam nije potrebno šta govoriti.
Од вас бо промчало ся слово Господнє не тілько в Македониї і Ахаї, та й у всяке місце віра ваша в Бога пройшла, так що не треба нам що й казати.

i jedan dan uèaše on, i onde sedjahu fariseji i zakonici koji behu došli iz sviju sela galilejskih i judejskih i iz jerusalima; i sila gospodnja isceljivaše ih.
І сталось одного дня, що Він учив, і сиділи Фарисеї та учителї закону, що; поприходили з усіх сїл Галилейських та Юдейських і з Єрусалиму, й сила Господня була на сцїленнє їх.

da se zbude reè isaije proroka koji reèe: gospode! ko verova govorenju našem? i ruka gospodnja kome se otkri?
щоб слово Ісаїї пророка справдилось, котрий промовив: Господи, хто вірував тому, що чув од нас? і рамя Господнє кому відкрилось?

ako li vam pak ko reèe: ovo je idolska žrtva, ne jedite radi onog koji vam kaže, i radi savesti; jer je gospodnja zemlja i šta je na njoj.
Коли ж хто вам скаже: Се ідолський посьвят, тодї не їжте задля того, хто вам сказав, і задля совісти; бо Господня земля і повня її.

i zaboraviste utehu koju vam govori, kao sinovima: sine moj! ne puštaj u nemar karanja gospodnja, niti gubi volje kad te on pokara;
і забули напомин, що до вас, як до синів, глаголе: "Сину мій, не гордуй караннем Господнїм, анї слабни, докореншій від Нього;